1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
StreamBox Pro - הקופסה הטובה ביותר לסרטים ותוכניות בטלוויזיה שלך!
בדוק את הביקורות והזמינו ב- GRATISSTREAMEN‎.NL

2
00:01:39,839 --> 00:01:40,839
אה, חבר'ה.

3
00:01:41,879 --> 00:01:44,119
אלה ספלים בציפוי כרום.
אתה לא יכול להפשיט אותם.

4
00:01:44,439 --> 00:01:45,439
תראה את הבחור הזה.

5
00:01:45,439 --> 00:01:47,079
הציפוי התקלף.

6
00:01:47,479 --> 00:01:48,479
כן?

7
00:01:48,759 --> 00:01:50,759
זה בהשכרה.
אף אחד לא ישלם לך כמו.

8
00:01:53,959 --> 00:01:57,559
פנדג'ו,
קברון.

9
00:02:03,799 --> 00:02:04,799
חרא.

10
00:02:14,759 --> 00:02:16,199
חבר'ה, חבר'ה.

11
00:02:17,799 --> 00:02:20,239
חבר'ה, ברצינות
אתה לא רוצה לעשות את זה.

12
00:02:23,999 --> 00:02:25,239
תוציא אותו.

13
00:02:41,879 --> 00:02:43,599
לא,
לא המכונית..

14
00:02:57,639 --> 00:02:58,839
תבעט בטיפש הזה.

15
00:03:03,919 --> 00:03:04,919
לעזאזל..

16
00:03:35,439 --> 00:03:36,439
חרא.

17
00:03:57,479 --> 00:03:58,519
לעזאזל.

18
00:04:49,479 --> 00:04:50,879
כולם ישנים, ברט.

19
00:04:51,199 --> 00:04:55,439
הליכה סהרורית בין כיפות הקרח, פורנוגרפים
מים מורעלים, מוטנטים.

20
00:04:56,168 --> 00:04:57,408
הכל מחובר.

21
00:04:57,599 --> 00:04:59,724
היי, קלייד. זה 2029.

22
00:04:59,978 --> 00:05:02,258
למה אנחנו עדיין מדברים על מוטנטים?

23
00:05:03,087 --> 00:05:05,485
היי זה אני.
אני במכונית.

24
00:05:06,367 --> 00:05:07,367
כן, זה היה טיול טוב.

25
00:05:08,540 --> 00:05:10,060
הטה אותו למעלה ולמטה על הגדר.

26
00:05:20,997 --> 00:05:30,976
U.S.A! U.S.A! U.S.A!
U.S.A! U.S.A! U.S.A!

27
00:05:46,755 --> 00:05:47,995
וולברין.

28
00:05:50,198 --> 00:05:51,198
ידעתי שזה אתה.

29
00:05:52,198 --> 00:05:53,838
אה, לעזאזל.
- בבקשה!

30
00:05:54,004 --> 00:05:55,404
אני בבעיה!

31
00:05:55,787 --> 00:05:57,667
אתה היחיד שיכול לעזור!

32
00:06:00,198 --> 00:06:01,798
תתרחקי ממני לעזאזל!

33
00:06:07,004 --> 00:06:08,124
בבקשה!

34
00:06:09,118 --> 00:06:10,358
לוגן!

35
00:06:15,638 --> 00:06:16,438
מי זה?

36
00:06:16,638 --> 00:06:18,558
אני לא יודע, איזו גברת מטורפת.
אל תדאג בקשר לזה.

37
00:07:20,679 --> 00:07:24,239
בזמן שאני חי ונושם,
הוולברין.

38
00:07:25,238 --> 00:07:26,638
והוא נרקומן עכשיו.

39
00:07:27,038 --> 00:07:28,358
מי אתה לעזאזל?

40
00:07:28,777 --> 00:07:31,057
אתה יודע?
יש לך זריקה על הדלת שלך.

41
00:07:32,478 --> 00:07:33,878
שמעתי שאתה בפיניקס.

42
00:07:34,798 --> 00:07:38,413
אבל אז אתמול בלילה כמה חברים שלי
בטקסס HP

43
00:07:38,438 --> 00:07:42,538
אמרו לי שהם מצאו 3 חולים מתים
בבריכה בחוץ על 54.

44
00:07:42,998 --> 00:07:44,758
לא יוצא דופן,
אני יודע.

45
00:07:44,783 --> 00:07:48,190
חוץ מאחד חסרה יד
עוד אחת רגל.

46
00:07:49,077 --> 00:07:50,357
אז הם חשבו..

47
00:07:50,598 --> 00:07:53,598
או שזה היה נמר שנמלט
או פרדי קרוגר.

48
00:07:54,438 --> 00:07:56,103
אבל אף אחד מהם לא יכול לנהוג.

49
00:07:56,470 --> 00:07:59,390
אחד הוא בדיוני ו
השני נכחד.

50
00:07:59,558 --> 00:08:03,686
ומאז זיזי הגלגל שמצאו
שייך ל-24 קרייזלר.‎.‎.

51
00:08:05,059 --> 00:08:06,059
ובכן..

52
00:08:06,273 --> 00:08:08,233
זו 24 קרייזלר.

53
00:08:10,438 --> 00:08:12,358
היא מצאה אותך עדיין?

54
00:08:12,383 --> 00:08:13,623
גבריאלה?

55
00:08:15,838 --> 00:08:16,838
אתה רואה..

56
00:08:17,198 --> 00:08:19,598
אני לא מחפש אותך, וולבי.

57
00:08:19,951 --> 00:08:23,551
ובכן, לא ממש, אני מחפש מישהו
מי מחפש אותך.

58
00:08:24,398 --> 00:08:27,558
היא לקחה לי משהו משלי
כשלא הסתכלתי.

59
00:08:27,798 --> 00:08:30,358
משהו שאני אחראי עליו.

60
00:08:32,118 --> 00:08:33,198
גברת מקסיקנית

61
00:08:34,548 --> 00:08:36,148
עיניו נשואות אלייך עכשיו.

62
00:08:38,838 --> 00:08:40,225
לא מצלצל בפעמונים?

63
00:08:40,250 --> 00:08:42,969
אני לא מכיר שום גבריאלה
אז צא מהמכונית שלי לעזאזל.

64
00:08:45,838 --> 00:08:46,838
אתה יודע?

65
00:08:47,638 --> 00:08:49,438
אני יודע מה אתה מסתיר אמיגו.

66
00:08:50,158 --> 00:08:52,718
הקובה הישנה מדרום לגבול

67
00:08:53,558 --> 00:08:54,598
מה אתה רוצה?

68
00:08:54,878 --> 00:08:56,318
קצת שיתוף פעולה.

69
00:09:05,238 --> 00:09:07,318
אני מעריץ,
אגב.

70
00:09:14,751 --> 00:09:15,751
אלקלי טרנסיגן

71
00:09:16,001 --> 00:09:17,298
לעזאזל! לעזאזל!

72
00:09:18,978 --> 00:09:20,674
לא, מיס מוראלס.
לא.

73
00:09:21,311 --> 00:09:23,405
אני יודע שאמרתי יוני, אבל אני צריך את הסירה עכשיו,

74
00:09:24,022 --> 00:09:25,409
למה זה אומר
המחיר עולה.

75
00:09:26,743 --> 00:09:27,756
תקשיב לי.

76
00:09:27,781 --> 00:09:29,576
אני יודע שרצית 70.‎.‎

77
00:09:29,601 --> 00:09:32,898
אוקי. מה אם אני יכול להרכיב $45,000
במזומן עכשיו?

78
00:09:33,399 --> 00:09:34,867
שלום? שלום?

79
00:09:34,964 --> 00:09:35,986
חרא.

80
00:09:39,337 --> 00:09:40,337
היי, סם.

81
00:09:40,805 --> 00:09:41,805
בוקר טוב.

82
00:10:39,355 --> 00:10:40,753
יש לו יום רע.

83
00:10:40,921 --> 00:10:42,231
כולם ימים רעים.

84
00:10:43,522 --> 00:10:45,402
הוא היה צריך את אלה לפני שש שעות.

85
00:10:48,908 --> 00:10:50,383
זה לא מספיק אתה יודע.

86
00:10:51,721 --> 00:10:52,740
נראה אותנו לשבוע

87
00:10:52,765 --> 00:10:53,779
אני עובד על זה.

88
00:10:56,582 --> 00:10:57,582
התור שלך.

89
00:10:58,464 --> 00:11:00,027
היה לי לילה קשה.

90
00:11:01,523 --> 00:11:02,704
ובכן. מסכן אתה.

91
00:11:07,148 --> 00:11:10,111
בחדשות אחרות, הוא אמר לי אמש
הוא תקשר עם מישהו.

92
00:11:10,729 --> 00:11:12,482
הוא לא מדבר עם אף אחד.

93
00:11:12,507 --> 00:11:13,695
אל תהיה כל כך בטוח.

94
00:11:13,968 --> 00:11:15,901
יש לו את כל הפרטים האלה.

95
00:11:16,052 --> 00:11:18,419
חשבתי שהטנק הזה אמור
לפעול כמחסום.

96
00:11:18,730 --> 00:11:21,156
יש בו סדקים.
- בבקשה תפסיק.

97
00:11:22,289 --> 00:11:23,289
שמאל למטה.

98
00:11:29,759 --> 00:11:31,021
אתה לא מקשיב.

99
00:11:31,370 --> 00:11:34,624
הוא שוב שאל שאלות.
בגלל זה אנחנו כאן.

100
00:11:34,649 --> 00:11:36,067
אני חושב שהוא מנסה לקרוא את המחשבות שלי.

101
00:11:36,092 --> 00:11:37,201
בשביל זה נועדו אלה.

102
00:11:59,312 --> 00:12:01,674
חברים,
יש לי חדשות טובות בשבילך היום!

103
00:12:01,959 --> 00:12:03,595
זה לא קשור למה שאתה עושה.

104
00:12:03,629 --> 00:12:07,262
זה לא קשור למעשה שלך.
אתה חייב לוותר לאלוהים.

105
00:12:07,443 --> 00:12:11,410
הוא יודע מה אתה לא יכול.
זה בסדר, אנחנו לא מושלמים.

106
00:12:13,488 --> 00:12:14,925
פנה דרך, אדוני.

107
00:12:16,168 --> 00:12:17,312
אמרתי לפנות מקום!

108
00:12:17,496 --> 00:12:20,526
ה"quesalupa" החדש מבית Taco Bell!

109
00:12:20,579 --> 00:12:22,858
קבל את זה עם עוף, קבל את זה עם סטייק

110
00:12:23,248 --> 00:12:25,750
קבל את זה עם עוגת הגבינה ממש במכירה.

111
00:12:25,775 --> 00:12:27,341
זה הדבר הגדול הבא.

112
00:12:27,366 --> 00:12:29,214
התקשר עכשיו, גמר המלאי!

113
00:12:31,109 --> 00:12:32,471
מי אתה?

114
00:12:32,897 --> 00:12:33,975
אתה יודע מי אני.

115
00:12:34,212 --> 00:12:36,354
אתה האיש שמרדים אותי.

116
00:12:36,752 --> 00:12:37,952
שנינו יכולים לנצל קצת שינה.

117
00:12:37,977 --> 00:12:40,334
אל תלך!
אל תלך!

118
00:12:44,721 --> 00:12:46,431
מה אתה עושה לי?

119
00:12:46,456 --> 00:12:47,456
צ'ארלס.

120
00:12:48,848 --> 00:12:49,848
קדימה.

121
00:13:32,392 --> 00:13:34,800
כמה זמן אני כאן?

122
00:13:55,509 --> 00:13:56,628
מה אלה?

123
00:13:56,653 --> 00:13:57,653
אתה זוכר מה הם.

124
00:13:57,979 --> 00:14:01,528
זעזועים וכל ההתקפים.
הגלולות מונעות מאלה לקרות.

125
00:14:04,054 --> 00:14:05,916
מה דעתך שאתה נושף עליהם
כדי להפוך אותך בטוח.

126
00:14:06,064 --> 00:14:07,393
לעזאזל, לוגן.

127
00:14:07,573 --> 00:14:08,945
אז, אתה זוכר מי אני עכשיו.

128
00:14:09,121 --> 00:14:11,344
אני תמיד יודע מי אתה.

129
00:14:11,586 --> 00:14:13,984
אבל לפעמים אני לא מזהה אותך.

130
00:14:15,252 --> 00:14:16,252
קח את הכדורים.

131
00:14:21,952 --> 00:14:24,620
אתה משאיר אותי לבד עם הלבקן המזוין הזה.

132
00:14:25,191 --> 00:14:26,602
הוא לא מקשיב לי.

133
00:14:27,685 --> 00:14:30,050
אני מכיר סוג מחורבן כשאני רואה אחד.

134
00:14:30,075 --> 00:14:30,662
מה?

135
00:14:30,867 --> 00:14:34,238
Speciation, מוטציה חדשה, צעירה.

136
00:14:35,137 --> 00:14:37,017
יש כוחות שמנסים להרוג אותם.
- כוחות?

137
00:14:37,142 --> 00:14:38,279
הם רוצים עזרה.

138
00:14:39,364 --> 00:14:40,692
כוחות, כוחות.

139
00:14:41,089 --> 00:14:43,288
חבל שאתה לא בזה
עסקים יותר.

140
00:14:43,313 --> 00:14:46,921
הם לא רוצים אותי,
הם רוצים אותך.

141
00:14:47,343 --> 00:14:51,725
אה כן..
עד כדי כך הם טיפשים.

142
00:14:52,806 --> 00:14:55,520
הם מחכים לך ב-
פסל החירות.

143
00:14:55,874 --> 00:14:59,419
פסל החירות היה לפני זמן רב,
צ'ארלס. הרבה זמן.

144
00:14:59,922 --> 00:15:02,249
אין מוטנטים חדשים.
אתה מבין?

145
00:15:02,598 --> 00:15:05,595
לא נולד אחד חדש
בעוד 25 שנים. לא בשום מקום.

146
00:15:06,041 --> 00:15:07,365
תמיד חשבנו..

147
00:15:08,488 --> 00:15:10,187
היינו חלק מתוכניתו של אלוהים.

148
00:15:14,101 --> 00:15:15,101
אולי..

149
00:15:16,152 --> 00:15:18,591
יכול להיות שהיינו טעותו של אלוהים.

150
00:15:28,524 --> 00:15:31,382
איזו אכזבה אתה

151
00:15:34,024 --> 00:15:35,024
כשמצאתי אותך..

152
00:15:35,676 --> 00:15:39,382
חידשת את הקריירה שלך
כלוחם כלובים.

153
00:15:39,882 --> 00:15:42,788
חיים של מתנקש

154
00:15:43,085 --> 00:15:45,134
מכור לברביטורטים.

155
00:15:45,493 --> 00:15:47,695
היית חיה.

156
00:15:48,801 --> 00:15:50,214
אבל לקחנו אותך.

157
00:15:51,706 --> 00:15:54,190
נתתי לך משפחה.

158
00:15:54,636 --> 00:15:55,636
הם נעלמו עכשיו.

159
00:15:56,181 --> 00:15:57,181
לוגן.

160
00:15:58,294 --> 00:15:59,294
לוגן..

161
00:16:01,461 --> 00:16:02,874
מה עשית?

162
00:16:04,994 --> 00:16:06,169
מה עשית?

163
00:16:06,552 --> 00:16:08,959
תענה לי! למה אנחנו כאן?

164
00:16:08,984 --> 00:16:10,617
אף אחד לא צריך לחיות ככה.

165
00:16:10,642 --> 00:16:12,287
מסומם בטנק מזוין!

166
00:16:12,312 --> 00:16:15,117
- זה לטובתך.
- לא לא, זה לא!

167
00:16:18,073 --> 00:16:20,288
אתה מחכה שאמות.

168
00:18:01,799 --> 00:18:03,028
אני לא רוצה להילחם..

169
00:18:03,298 --> 00:18:05,888
אבל יש דברים שאנחנו צריכים לדון בהם.

170
00:18:07,242 --> 00:18:08,311
איזה דברים?

171
00:18:10,789 --> 00:18:12,454
האם זה ייחשב לנדנד?

172
00:18:12,849 --> 00:18:15,093
אם הייתי חוזר על התצפית הקודמת שלי

173
00:18:15,118 --> 00:18:17,528
שהמינון נמוך מדי
לדכא את ההתקפים

174
00:18:19,898 --> 00:18:21,502
זה מה שהבחור נתן לי.

175
00:18:21,795 --> 00:18:23,970
הוא לא היה בעמדה להציב דרישות.

176
00:18:24,050 --> 00:18:25,495
ובכן, מתתי הבוקר.

177
00:18:25,794 --> 00:18:27,157
- ההתקף הזה..
- זה היה בקושי דקה.

178
00:18:27,182 --> 00:18:29,365
זה הרגיש הרבה יותר מדקה.
לא יכולתי לנשום.

179
00:18:29,390 --> 00:18:30,789
אתה פחות מושפע.

180
00:18:30,881 --> 00:18:32,599
אתה יודע שהוא צריך מינון גבוה יותר.

181
00:18:33,002 --> 00:18:35,292
ואני יודע שקיבלת
עוד כסף הסתובב.

182
00:18:35,317 --> 00:18:36,782
כסף שיוציא אותנו מכאן.

183
00:18:36,807 --> 00:18:38,882
לא, לא אנחנו. אתה והוא.

184
00:18:39,208 --> 00:18:40,746
אתה חוסך כדי לקנות מחפש שמש.

185
00:18:40,827 --> 00:18:42,198
שמש היא מילת המפתח.

186
00:18:42,223 --> 00:18:45,803
אני בקושי רואה את עצמי מתכווץ
מתחת לסיפון זה כמו נוספרטו

187
00:18:45,828 --> 00:18:46,822
האם אתה?

188
00:18:46,847 --> 00:18:50,738
מקפלים את התחתונים,
ולגרום לו זין נקודתי

189
00:18:55,126 --> 00:18:56,166
מצאתי את זה בכיס שלך.

190
00:18:57,951 --> 00:18:59,003
אדמנטיום.

191
00:19:00,831 --> 00:19:02,497
אם אתה מתכנן
לפוצץ את המוח שלך.

192
00:19:02,522 --> 00:19:04,303
אתה יכול לחכות עד שנצא
בים הפתוח?

193
00:19:04,328 --> 00:19:07,154
הרגע ניגבתי את הרצפות האלה.
- אני לא צריך את החרא הזה.

194
00:19:17,147 --> 00:19:19,929
לפני שנה ביקשת ממני לעזור לך.

195
00:19:21,416 --> 00:19:23,061
אלוהים יודע שניסיתי.

196
00:19:24,415 --> 00:19:26,833
אבל אני לא יכול לעזור לך, לוגן, ממש לא..

197
00:19:27,912 --> 00:19:29,413
אם אתה לא מתכוון לדבר איתי.

198
00:19:31,109 --> 00:19:33,172
אני שומע אותך בלילה.
אתה לא ישן

199
00:19:33,462 --> 00:19:35,013
אתה לא רוצה לדבר על זה.

200
00:19:37,107 --> 00:19:38,829
או האלכוהול שאתה שותה.

201
00:19:39,663 --> 00:19:42,214
או המוגלה שאתה
לנגב מפרקי האצבעות שלך.

202
00:19:42,771 --> 00:19:45,032
או הדם שאני שוטף בבגדים שלך

203
00:19:45,528 --> 00:19:47,667
או הפצעים הטריים בחזה שלך.

204
00:19:48,089 --> 00:19:49,947
אלה שלא מרפאים.

205
00:19:50,658 --> 00:19:51,658
ואני די בטוח..

206
00:19:51,683 --> 00:19:54,803
אתה לא רוצה לדבר על העובדה
שאתה לא יכול לקרוא את התווית על הבקבוק הזה.

207
00:19:56,457 --> 00:19:57,657
כתוב איבופרופן.

208
00:19:59,747 --> 00:20:00,854
זה היה הספל האהוב עליי

209
00:20:01,476 --> 00:20:03,217
תישאר מחוץ לחרא שלי.

210
00:20:05,467 --> 00:20:07,025
משהו קורה לך, לוגן.

211
00:20:07,174 --> 00:20:09,647
מבפנים אתה חולה. אני יכול להריח את זה.

212
00:20:16,004 --> 00:20:17,535
הלילה הכי טוב אי פעם!

213
00:20:19,883 --> 00:20:21,043
היי, נהג.

214
00:20:38,605 --> 00:20:41,531
אני אוהב אותך. אני אוהב אותך.

215
00:20:41,821 --> 00:20:43,399
את כזו בובה.

216
00:21:40,671 --> 00:21:41,819
מר. לוגן.

217
00:21:41,892 --> 00:21:42,892
ישו.

218
00:21:43,016 --> 00:21:44,895
בבקשה. אנחנו צריכים טרמפ.

219
00:21:44,920 --> 00:21:46,687
אני לא זמין. התקשר למונית.

220
00:21:46,914 --> 00:21:48,874
שמי הוא גבריאלה לופז.
אני לא רוצה לדעת את השם שלך גברת.

221
00:21:49,320 --> 00:21:50,816
יש גברים אחרינו.

222
00:21:50,841 --> 00:21:52,005
אנחנו צריכים לצאת מכאן.

223
00:21:52,547 --> 00:21:54,187
סעו צפונה, חצו לקנדה.

224
00:21:54,212 --> 00:21:55,582
כל אחד יכול לעשות את העבודה הזאת.

225
00:21:55,607 --> 00:21:57,498
אני אתן לך 50,000 דולר.

226
00:21:58,017 --> 00:22:00,813
איך מצאת אותי הא?
את מזיין את החיים שלי גברת.

227
00:22:00,935 --> 00:22:03,406
האנשים אחריך, הם על התחת שלי עכשיו.

228
00:22:03,449 --> 00:22:05,359
פורסמו תצפיות.

229
00:22:05,767 --> 00:22:07,913
- לאודה, היכנסי פנימה.
- אילו תצפיות?

230
00:22:08,125 --> 00:22:11,817
אנשים אמרו שמישהו נראה כמו הזאב
נראה בפאסו נוהג.

231
00:22:12,029 --> 00:22:13,536
אמר שהוא נראה זקן.

232
00:22:17,262 --> 00:22:18,013
היי!

233
00:22:18,038 --> 00:22:19,924
אמרתי לך לעצור את זה עם הכדור הזה.

234
00:22:19,949 --> 00:22:20,949
- ילדה רעה.
- לא, לא, לא בבקשה!

235
00:22:21,139 --> 00:22:22,779
אמרתי לך, ילדה רעה!
- לא בבקשה.

236
00:22:23,233 --> 00:22:25,330
- אצטרך לשלם על זה.
- תפסיק בבקשה.

237
00:22:27,927 --> 00:22:28,927
חרא!

238
00:22:31,052 --> 00:22:33,115
הם יצטרכו לשלם עבור נזקים.

239
00:22:33,997 --> 00:22:35,302
ויש לה מזומן.

240
00:22:35,600 --> 00:22:36,600
ראיתי את זה.

241
00:22:37,016 --> 00:22:38,462
אתה מחזיר את התחת השמן שלך למשרד שלך.

242
00:22:38,487 --> 00:22:39,487
היא תקבל את הכסף שלך.

243
00:22:42,244 --> 00:22:44,500
אל תיתן לה להתקשר לאף אחד. בבקשה.

244
00:22:44,552 --> 00:22:46,466
הם ימצאו אותנו, הם יהרגו אותנו.

245
00:22:54,914 --> 00:22:56,164
אני אחות.

246
00:22:57,287 --> 00:22:59,567
היה, במקסיקו סיטי.

247
00:23:01,264 --> 00:23:02,264
מתי זה קרה?

248
00:23:02,765 --> 00:23:05,992
הבוקר. ליד הגבול.

249
00:23:09,629 --> 00:23:11,133
התרחקתי מהם, אבל..

250
00:23:12,705 --> 00:23:14,207
עכשיו הם מכירים את המכונית שלי.

251
00:23:17,903 --> 00:23:20,186
תראה, אני חייב ללכת.

252
00:23:20,211 --> 00:23:22,295
לא רגע, רגע. בבקשה. כאן.

253
00:23:23,070 --> 00:23:24,160
אנא המתן! תראה.
תראה,

254
00:23:24,334 --> 00:23:27,637
תראה. הנה, קח את זה. זה 20,000 דולר.

255
00:23:27,662 --> 00:23:30,065
כאן. קח אותנו לכתובת זו.

256
00:23:31,026 --> 00:23:33,234
יהיו לך עוד 30,000 $
כשנגיע לשם.

257
00:23:34,425 --> 00:23:36,314
חברים שלי,
הוא יתן לך את זה.

258
00:23:37,059 --> 00:23:38,376
הם יחכו.

259
00:23:39,600 --> 00:23:40,749
הם יתנו לך הכל.

260
00:23:42,054 --> 00:23:43,157
מאיפה השגת את זה?

261
00:23:43,382 --> 00:23:44,549
החבר שלי.

262
00:23:45,696 --> 00:23:48,505
הוא רוצה להרוג אותי ולקחת אותה.

263
00:23:51,370 --> 00:23:52,809
זאת הבת שלך?

264
00:23:54,853 --> 00:23:55,853
כן.

265
00:23:59,827 --> 00:24:02,085
אני יודע שאתה עדיין טוב בפנים.

266
00:24:02,454 --> 00:24:03,286
אני יודע שאתה רוצה לעזור לנו.

267
00:24:03,311 --> 00:24:05,498
- אתה לא יודע עליי כלום.
- בבקשה!

268
00:24:05,523 --> 00:24:08,685
אני מבטיח, לא יהיו בעיות
אם נעזוב עכשיו.

269
00:24:08,710 --> 00:24:10,629
אני לא יכול פשוט לעזוב לצפון דקוטה!

270
00:24:10,654 --> 00:24:12,828
אנחנו חייבים להיות שם ביום שישי.
- בשביל מה?

271
00:24:12,853 --> 00:24:15,036
או שאנחנו מחמיצים את ההזדמנות שלנו לחצות.

272
00:24:15,987 --> 00:24:17,070
בבקשה.

273
00:24:18,159 --> 00:24:19,187
אתה חייב. בבקשה.

274
00:24:22,545 --> 00:24:23,566
בבקשה.

275
00:24:31,053 --> 00:24:32,636
אני אוהב את רוז.

276
00:24:32,713 --> 00:24:34,251
הם גורמים לך להיראות צעיר יותר.

277
00:24:36,033 --> 00:24:37,337
- נא להזדרז.
- אני בא.

278
00:24:38,930 --> 00:24:40,634
צ'רלס, תקשיב. אני חייב ללכת אה,

279
00:24:41,237 --> 00:24:43,413
אני צריך ללכת לכמה ימים. בסדר?

280
00:24:44,496 --> 00:24:45,936
יש לי נסיעה ארוכה, קבל קצת כסף טוב

281
00:24:46,237 --> 00:24:48,038
כשאחזור, אנחנו נצא מכאן.

282
00:24:48,712 --> 00:24:51,668
אנחנו הולכים לנסוע למטה לילאפה.
אנחנו הולכים להשיג לעצמנו סירה.

283
00:24:52,078 --> 00:24:53,441
ואנחנו הולכים לחיות על האוקיינוס.

284
00:24:53,712 --> 00:24:55,743
האם תהיה בטוח שם?

285
00:24:57,349 --> 00:25:00,051
כן, אנחנו נהיה בטוחים.

286
00:25:00,303 --> 00:25:01,746
יודע מה לוגן השיג לנו צ'רלס?

287
00:25:08,338 --> 00:25:09,450
אני אחזור בעוד כמה ימים.

288
00:25:52,549 --> 00:25:53,613
חרא.

289
00:26:25,043 --> 00:26:26,361
- לוגן.
- כן?

290
00:26:26,610 --> 00:26:27,910
מה קרה?

291
00:26:27,982 --> 00:26:29,316
משהו השתבש?

292
00:26:29,341 --> 00:26:31,468
איוב טעה
כשאגיע לשם.

293
00:26:51,476 --> 00:26:52,476
לוגן!

294
00:26:55,817 --> 00:26:56,817
לוגן!

295
00:26:57,071 --> 00:26:58,165
מה?

296
00:27:00,752 --> 00:27:02,250
למי זה שייך?

297
00:27:08,480 --> 00:27:09,480
מי זה?

298
00:27:12,981 --> 00:27:15,325
מניח שאנחנו אמורים לראות חרא מגיע.

299
00:27:15,584 --> 00:27:16,688
אני יכול לעקוב אחר מוטנטים.

300
00:27:16,902 --> 00:27:19,110
אני חזיר כמהין מהולל
לא בעל ראיית רוח.

301
00:27:19,135 --> 00:27:22,084
היכנס פנימה, שמור על צ'ארלס בשקט.
היכנס פנימה עכשיו!

302
00:27:31,513 --> 00:27:34,332
אתם צריכים להסתובב, מטומטמים.
זה רכוש פרטי.

303
00:27:34,715 --> 00:27:35,938
כן זה כן.

304
00:27:36,767 --> 00:27:39,838
למעשה, אני מאמין שזה שייך ל-a
חברת התכה רב לאומית.‎.‎.

305
00:27:39,863 --> 00:27:41,453
מבוסס בשנגחאי.

306
00:27:43,103 --> 00:27:45,190
איפה אתה שומר את הזקן?

307
00:27:45,500 --> 00:27:46,766
זה שם?

308
00:27:49,546 --> 00:27:50,706
או שהוא שם?

309
00:27:52,122 --> 00:27:53,122
זה יהיה חכם.

310
00:27:54,593 --> 00:27:56,793
הייתי רוצה לפגוש אותו.

311
00:27:57,176 --> 00:28:01,836
נאמר לי שהסוכנות מסווגת את המוח שלו כ
נשק להשמדה המונית.

312
00:28:03,240 --> 00:28:04,585
בושה לעזאזל מה שקרה במזרח.

313
00:28:05,537 --> 00:28:06,822
הוא מת כבר שנים.

314
00:28:09,293 --> 00:28:10,293
אני צריך את הילדה.

315
00:28:10,684 --> 00:28:11,532
איזו ילדה?

316
00:28:11,713 --> 00:28:13,894
כזה שהולך יחד עם
הכדור שאתה מחזיק.

317
00:28:14,381 --> 00:28:15,961
אין פה בחורה.

318
00:28:16,286 --> 00:28:17,788
אני יודע שהלכת למוטל.

319
00:28:18,037 --> 00:28:19,203
כן, קראו לי לשם.

320
00:28:19,314 --> 00:28:21,076
לא הייתה ילדה. הייתה רק אישה.

321
00:28:21,249 --> 00:28:23,709
רק אישה. כזו שהיא הייתה.

322
00:28:26,814 --> 00:28:28,088
אז ראית את גבריאלה.

323
00:28:29,480 --> 00:28:32,600
אבל לא התקשרת אלי.
זה כואב.

324
00:28:34,242 --> 00:28:35,674
לא ירית בשניהם,
האם אתה?

325
00:28:36,220 --> 00:28:38,367
- לא, נכון?
שאלתי אותך קודם.

326
00:28:38,716 --> 00:28:41,046
- אני לא אוהב רובים.
- כמובן.

327
00:28:41,663 --> 00:28:44,335
הלוואי ותקרא לי לוגן.

328
00:28:44,360 --> 00:28:45,433
כמו ששאלתי.

329
00:28:48,873 --> 00:28:49,987
רואה?

330
00:28:50,255 --> 00:28:52,526
אתה לא היחיד
מי ששופר.

331
00:29:00,471 --> 00:29:02,001
לוגן.
לוגן!

332
00:29:02,470 --> 00:29:04,368
זו לורה.

333
00:29:05,219 --> 00:29:06,219
קאליבן, בוא!

334
00:29:06,704 --> 00:29:09,022
זה מי שסיפרתי לך עליו.

335
00:29:09,330 --> 00:29:10,931
זו לורה.

336
00:29:11,756 --> 00:29:13,409
חיכינו לך.

337
00:29:18,575 --> 00:29:19,575
בוא, בוא הנה.

338
00:29:20,725 --> 00:29:21,891
זה בסדר.

339
00:29:22,614 --> 00:29:23,614
בוא.

340
00:29:25,076 --> 00:29:26,138
לורה.

341
00:29:29,085 --> 00:29:31,019
זה בסדר, זה בסדר.

342
00:29:33,190 --> 00:29:34,054
בוא

343
00:29:34,906 --> 00:29:35,906
בוא.

344
00:29:36,958 --> 00:29:40,497
בוא. זה בסדר.
את יכולה להישאר כאן, לורה.

345
00:29:41,075 --> 00:29:42,075
זה בטוח.

346
00:29:44,306 --> 00:29:45,306
קדימה.

347
00:29:47,256 --> 00:29:49,926
זה כמו לשעבר בצבא.
צייד ראשים אולי?

348
00:29:49,951 --> 00:29:50,951
יותר גרוע.

349
00:29:52,023 --> 00:29:53,077
האם הוא לבד?

350
00:29:53,102 --> 00:29:54,202
כן, לא להרבה זמן.

351
00:29:55,194 --> 00:29:58,093
תחזיר אותו לנסיעה שלו
להוציא אותו לכביסה ולזרוק אותו.

352
00:29:58,414 --> 00:30:00,065
ומה הוא מתעורר לפני שאני מגיע לשם.

353
00:30:05,165 --> 00:30:07,253
שלח לי הודעה איפה אתה. אנחנו נאסוף אותך.

354
00:30:22,838 --> 00:30:24,102
סי, סי

355
00:30:26,914 --> 00:30:27,914
לוגן.

356
00:30:27,939 --> 00:30:29,460
- לוגן.
- היי. היי!

357
00:30:30,746 --> 00:30:33,897
אתה תקבל אותו בחזרה אחרי שאבין מה
אתה ואמא שלך הכניסו אותנו.

358
00:30:33,947 --> 00:30:35,327
לא, לוגן.
- מה?

359
00:30:35,352 --> 00:30:37,235
אני לא, אני חושב..

360
00:30:45,703 --> 00:30:49,050
לוגן, האישה שפגשת
זו לא אמא שלה.

361
00:30:49,435 --> 00:30:51,628
- אז היא מדברת?
- אנחנו מתקשרים.

362
00:30:52,017 --> 00:30:53,095
מתקשר.

363
00:30:55,257 --> 00:30:56,301
קח את אלה עכשיו.

364
00:30:57,506 --> 00:30:59,569
אנחנו חייבים לצאת מכאן.
זה כבר לא בטוח כאן.

365
00:30:59,640 --> 00:31:01,627
ואתה לא יכול לעשות התקפה שם בחוץ
אתה מבין?

366
00:31:02,617 --> 00:31:06,641
כן, אבל זה המוטנט
שסיפרתי לך עליו.

367
00:31:06,666 --> 00:31:08,471
היא זקוקה לעזרתנו.
- היא לא מוטציה.

368
00:31:08,496 --> 00:31:11,085
- כן היא!
- מה המתנה שלה, צ'רלס?

369
00:31:11,110 --> 00:31:12,609
אוכלים? זריקת צינור?

370
00:31:15,340 --> 00:31:16,340
זה בסדר.

371
00:31:36,800 --> 00:31:37,800
אה כן.

372
00:31:38,081 --> 00:31:40,369
"קח את האקדח. זרוק את הגופה".

373
00:31:40,394 --> 00:31:42,517
"שלח לי הודעה כשאתה בדרך חזרה"

374
00:31:42,637 --> 00:31:45,637
יש כל דבר אחר שאתה צריך.
משהו לילד?

375
00:31:52,041 --> 00:31:53,542
אתה דפוק עכשיו, אילם.

376
00:32:04,053 --> 00:32:05,275
זה בסדר.

377
00:32:12,766 --> 00:32:14,627
זה בסדר. שב.

378
00:32:14,919 --> 00:32:16,114
- אנחנו חייבים ללכת.
- מה?

379
00:32:16,209 --> 00:32:17,769
- מה קורה?
- הישאר כאן. איפה?

380
00:32:18,210 --> 00:32:19,745
- אל תזוז.
- לאן אנחנו הולכים?

381
00:32:20,718 --> 00:32:23,287
אל תדאג.
הוא יחזור בשבילך.

382
00:32:27,224 --> 00:32:29,942
לוגן, הילדה. אל תלך.
אנחנו חייבים לחזור בשביל הילדה.

383
00:32:34,927 --> 00:32:37,148
לוגן, מה עם הילדה?

384
00:32:39,345 --> 00:32:40,345
לוגן.

385
00:32:46,499 --> 00:32:48,627
לוגן, אסור לנו לשכוח את לורה.

386
00:32:48,859 --> 00:32:50,027
היא לא הבעיה שלנו.

387
00:32:59,216 --> 00:33:00,216
חרא!

388
00:33:08,794 --> 00:33:09,794
חרא!

389
00:33:38,335 --> 00:33:39,335
לוגן.

390
00:33:39,360 --> 00:33:40,400
כן, אני חושב.

391
00:33:40,613 --> 00:33:41,613
הילד.

392
00:33:42,457 --> 00:33:44,050
לוגן, אסור לנו לשכוח את לורה.

393
00:33:44,279 --> 00:33:45,479
- בבקשה תהיה רגוע.
- לוגן.

394
00:33:50,716 --> 00:33:52,475
- צ'רלס חאווייר.
- איפה קאליבן?

395
00:33:53,200 --> 00:33:55,036
התומן המבוקש ביותר באמריקה.

396
00:33:55,235 --> 00:33:57,299
אני לא לא גנרי, למעשה.

397
00:34:05,650 --> 00:34:06,650
איפה קאליבן?

398
00:34:08,681 --> 00:34:10,077
למה שלא תגיד לי
איפה הילדה הראשונה.

399
00:34:10,165 --> 00:34:12,044
או שאני יכול לשאול אותך לגבי.
זה נראה די ידידותי.

400
00:34:12,610 --> 00:34:13,932
אמרתי לך שהיא לא כאן.

401
00:34:14,291 --> 00:34:16,578
איפה קאליבן, בן זונה?

402
00:34:17,640 --> 00:34:19,812
השארתי אותו באותה תעלה
הוא התכוון לעזוב אותי.

403
00:34:36,286 --> 00:34:39,395
אלוהים, וולברין, לראות אותך אוהב
זה פשוט שובר את הלב הארור שלי.

404
00:34:39,757 --> 00:34:42,823
ברגע שאני קורע את זה מהחזה שלך, לעזאזל.

405
00:34:49,825 --> 00:34:50,859
לך תביא אותה.

406
00:36:03,889 --> 00:36:05,049
לורה!

407
00:36:09,649 --> 00:36:11,136
ילדה עטה!

408
00:36:12,307 --> 00:36:13,307
היי מותק.

409
00:36:22,641 --> 00:36:23,782
לורה..

410
00:36:27,106 --> 00:36:28,106
לורה!

411
00:36:28,490 --> 00:36:31,227
מותק, אתה רוצה להישאר איפה שאתה.

412
00:36:31,706 --> 00:36:32,982
אתה רוצה לראות את החברים שלך, נכון?

413
00:36:34,009 --> 00:36:35,958
מפקד, פשוט עצור.

414
00:36:37,020 --> 00:36:38,569
אמרת חי או מת.

415
00:36:40,156 --> 00:36:41,156
לורה!

416
00:36:42,752 --> 00:36:43,752
לורה.

417
00:36:45,028 --> 00:36:46,392
לורה.

418
00:36:46,518 --> 00:36:48,493
לא לא.

419
00:36:49,968 --> 00:36:51,480
זז!.. לך

420
00:36:57,135 --> 00:36:58,231
לזוז! עכשיו!

421
00:37:02,540 --> 00:37:04,065
תפסיק לירות.

422
00:37:04,431 --> 00:37:07,346
היא מרפאה! לזוז!
בסדר תעזוב.

423
00:39:00,574 --> 00:39:03,889
כפי שאמרתי לך לוגן,
היא מוטציה כמוך.

424
00:39:03,914 --> 00:39:04,914
רגע!

425
00:39:08,108 --> 00:39:10,031
מאוד דומה לך.

426
00:39:31,132 --> 00:39:33,195
לורה, את בסדר?

427
00:39:51,459 --> 00:39:52,459
לזוז!

428
00:40:01,656 --> 00:40:02,656
תחזיק מעמד.

429
00:40:08,496 --> 00:40:11,187
לעזאזל!
אוי יאללה!

430
00:40:11,490 --> 00:40:12,490
קדימה!

431
00:40:19,784 --> 00:40:20,784
חרא.

432
00:41:13,227 --> 00:41:15,777
הכל, בוא נלך.

433
00:42:07,423 --> 00:42:08,423
שב לאחור.

434
00:42:18,057 --> 00:42:19,298
תביא לי את הגשש.

435
00:42:26,959 --> 00:42:27,959
אתה.

436
00:42:29,363 --> 00:42:30,853
מי אתה לעזאזל?

437
00:42:32,468 --> 00:42:35,404
היי! שאלתי אותך שאלה.
מי אתה?

438
00:42:36,405 --> 00:42:37,979
אתה יודע מי היא, לוגן.

439
00:42:38,290 --> 00:42:39,688
לא, אני לא

440
00:42:40,030 --> 00:42:42,108
האם היא מזכירה לך מישהו?

441
00:43:13,435 --> 00:43:16,272
קראתי עליך כשהייתי ילד.

442
00:43:18,198 --> 00:43:19,812
אני מאמין שאתה חושב על מישהו אחר,

443
00:43:27,827 --> 00:43:31,896
עכשיו אם אני לא טועה,
פעם עבדת עבור הצוות שלי.

444
00:43:32,613 --> 00:43:35,221
עזרת לרכז
כל המוטנטים הישנים האלה.

445
00:43:36,331 --> 00:43:37,482
מה השתנה?

446
00:43:39,008 --> 00:43:40,008
יש לך דת?

447
00:43:44,003 --> 00:43:48,761
אני אצטרך שתעשה עוד דבר אחד
עבור החבר'ה הטובים.

448
00:43:49,268 --> 00:43:52,730
ועקוב אחר מוטנט נוסף מיוחד עבורי.

449
00:43:56,989 --> 00:43:58,062
אני לא עוזר לך.

450
00:43:58,895 --> 00:44:00,377
ברור שהיית אומר את זה.

451
00:44:00,987 --> 00:44:03,760
אבל יש לי תיאוריה כזו
אנשים לא באמת משתנים.

452
00:44:07,684 --> 00:44:08,810
היזהרו מהאור.

453
00:44:10,620 --> 00:44:14,373
קאליבן, אני בטוח שזה מה שאמא שלך אמרה לך
כל יום כשהיית ילד.

454
00:44:20,005 --> 00:44:22,115
היזהרו מהאור.

455
00:44:28,041 --> 00:44:30,688
בואו לא נוציא ממנו את הגרוע ביותר,
האם אנחנו?

456
00:44:30,713 --> 00:44:32,523
הילדה לא שווה את זה, תאמין לי.

457
00:44:32,548 --> 00:44:34,671
היא לא דפוקה טבעית, כמוך.

458
00:44:34,829 --> 00:44:38,014
היא טעות עסקית,
RandD הולך רע

459
00:44:38,039 --> 00:44:39,109
יש אחריות.

460
00:44:39,281 --> 00:44:42,519
הם לא יכולים לעשות דברים עם חולים שמתרוצצים
לפגוע באנשים, האם הם יכולים?

461
00:44:43,619 --> 00:44:47,405
אנחנו צריכים להוריד אותה מהלוח
לפני שהיא תפגע במישהו אחר.

462
00:44:47,430 --> 00:44:49,951
מישהו שאכפת לך ממנו.

463
00:44:57,564 --> 00:44:58,724
אז תתחיל לרחרח.

464
00:45:03,505 --> 00:45:05,489
שמי גבריאלה לופז.

465
00:45:05,998 --> 00:45:07,033
אני אחות.

466
00:45:07,203 --> 00:45:11,393
ובמשך 10 שנים עבדתי
מחקר טרנסיגן במקסיקו סיטי.

467
00:45:12,730 --> 00:45:15,253
Transigen נמצאת בבעלות חברה אמריקאית.

468
00:45:18,752 --> 00:45:21,082
מה שאני עומד להראות לך אינו חוקי.

469
00:45:21,577 --> 00:45:23,701
בארה"ב ובקנדה.

470
00:45:30,328 --> 00:45:33,569
הם אמרו לנו שאנחנו חלק מא
מחקר פרמצבטי.

471
00:45:34,182 --> 00:45:35,805
אבל כמובן, זה היה שקר.

472
00:45:36,157 --> 00:45:39,178
ילדים אלה נולדו בטרנסיגן.

473
00:45:40,366 --> 00:45:41,685
הם נולדו כאן.

474
00:45:42,121 --> 00:45:44,351
ומעולם לא עזבו.

475
00:45:44,376 --> 00:45:46,752
הם מעולם לא ראו את השמש או האוקיינוס.

476
00:45:47,707 --> 00:45:49,064
גשם או שלג..

477
00:45:50,623 --> 00:45:52,223
או כל יצורים של אלוהים.

478
00:45:53,335 --> 00:45:55,184
אין להם תעודות לידה.‎.‎.

479
00:45:55,821 --> 00:45:57,142
אין שמות..

480
00:45:57,824 --> 00:45:59,304
מלבד אלה שנתנו להם.

481
00:46:02,610 --> 00:46:06,323
הם גדלו ב
הבטן של בנות מקסיקניות.

482
00:46:06,492 --> 00:46:08,346
כי אף אחד לא יכול למצוא אף אחד.

483
00:46:09,362 --> 00:46:12,453
אבותיהם היו..

484
00:46:12,739 --> 00:46:14,156
זרעים מיוחדים בבקבוקים.

485
00:46:28,629 --> 00:46:30,297
יום הולדת?

486
00:46:33,830 --> 00:46:36,670
אנחנו לא קוראים להם תינוק, או נשיקה.

487
00:46:36,850 --> 00:46:39,559
אל תחשוב שהם ילדים.
תחשוב עליהם כתלמידים

488
00:46:39,584 --> 00:46:41,238
עם פטנטים וזכויות יוצרים.

489
00:46:41,263 --> 00:46:43,739
- Comprende?
- סי סניור.

490
00:46:43,978 --> 00:46:46,884
הם חשבו שאנחנו עניים מדי
וטיפש להבין.

491
00:46:47,619 --> 00:46:49,471
אנחנו עניים, כן..

492
00:46:49,699 --> 00:46:50,991
אבל אנחנו לא טיפשים.

493
00:46:51,016 --> 00:46:52,135
השתמש בכוחות שלך.

494
00:46:58,996 --> 00:47:00,166
זה עסק.

495
00:47:00,653 --> 00:47:02,966
הם עושים חיילים.

496
00:47:03,740 --> 00:47:04,854
רוצחים.

497
00:47:10,582 --> 00:47:12,683
אלו הם תינוקות של מוטנטים.

498
00:47:20,537 --> 00:47:21,838
צפון דקוטה.

499
00:47:22,627 --> 00:47:24,453
לקחת את הכסף של האישה הזו.

500
00:47:25,317 --> 00:47:27,551
אמרת שתיקח את הילד לשם.

501
00:47:33,022 --> 00:47:34,562
מה היא?

502
00:47:35,896 --> 00:47:37,468
היא הבת שלך, לוגן.

503
00:47:39,516 --> 00:47:41,221
לאלקאלי יש את הקוד הגנטי שלך.

504
00:47:41,403 --> 00:47:42,922
לא רק שלי.

505
00:47:42,947 --> 00:47:43,708
לוגן..

506
00:47:43,764 --> 00:47:45,753
I do not want to talk about
I don't wanna hear about it anymore‎.

507
00:47:45,961 --> 00:47:47,445
- לוגן.
- פשוט תפסיק.

508
00:47:48,152 --> 00:47:49,483
אני חייב להשתין.

509
00:48:02,637 --> 00:48:03,637
רכיבה אחרונה.

510
00:48:08,124 --> 00:48:09,150
אתה מוזמן.

511
00:48:15,919 --> 00:48:18,390
Stop it for God's sake‎,
אני אעשה את זה בעצמי.

512
00:48:18,591 --> 00:48:20,737
כן. But‎, you're not doing it‎.

513
00:48:21,032 --> 00:48:22,500
Not with you standing there‎.

514
00:48:22,715 --> 00:48:24,302
Trust me‎, I'm not looking‎.

515
00:48:58,140 --> 00:48:59,155
שלום!

516
00:48:59,854 --> 00:49:00,854
שלום לך!

517
00:49:01,357 --> 00:49:02,757
You know you got to pay for that‎, right‎?

518
00:49:05,029 --> 00:49:07,595
היי! Where's your Mommy and Daddy huh‎?

519
00:49:10,878 --> 00:49:11,878
קדימה.

520
00:49:12,082 --> 00:49:13,082
זה מספיק.. גם אלה.

521
00:49:15,749 --> 00:49:16,483
חרא!

522
00:49:16,748 --> 00:49:17,748
לא בסדר!

523
00:49:20,829 --> 00:49:21,937
אני מצטער.

524
00:49:24,105 --> 00:49:25,358
מטענים לפלאפון?

525
00:49:32,132 --> 00:49:33,230
קדימה. במכונית.

526
00:49:59,740 --> 00:50:01,512
As the children became older‎.‎.‎.

527
00:50:01,647 --> 00:50:04,167
לורה. לורה.

528
00:50:04,269 --> 00:50:05,979
They became more difficult‎.

529
00:50:08,294 --> 00:50:10,050
They were not to be controlled‎.

530
00:50:12,756 --> 00:50:16,051
The company made their bodies into weapons‎.

531
00:50:16,919 --> 00:50:18,735
They tried to teach them to kill‎.

532
00:50:19,228 --> 00:50:21,337
But they do not want to fight‎.

533
00:50:24,021 --> 00:50:27,416
A soldier who'll not fight is useless‎.

534
00:50:28,980 --> 00:50:30,821
Inside this building‎.‎.‎.

535
00:50:30,846 --> 00:50:32,166
They are working on something new‎.

536
00:50:33,137 --> 00:50:35,961
Something they think is better
מאשר הילדים.

537
00:50:36,670 --> 00:50:39,289
Something They say is without a soul‎.

538
00:50:47,069 --> 00:50:48,521
They must have been successful‎.

539
00:50:49,285 --> 00:50:53,152
About a week ago‎, they told us
to shut our programme down‎.

540
00:51:00,761 --> 00:51:03,616
We want to save as many children as we can‎.

541
00:51:03,991 --> 00:51:06,304
קראתי על מקום בצפון.

542
00:51:06,416 --> 00:51:08,045
מקום למוטנטים.

543
00:51:08,366 --> 00:51:09,471
הם קוראים לזה עדן.

544
00:51:24,019 --> 00:51:26,029
אם אתה צופה בזה..

545
00:51:26,268 --> 00:51:28,004
It means that I'm dead‎.

546
00:51:29,267 --> 00:51:32,355
אני לא בטוח
אם יש ילדים אחרים שרדו.

547
00:51:32,602 --> 00:51:34,802
נפרדנו.

548
00:51:35,114 --> 00:51:37,055
אין יותר כסף.

549
00:51:37,334 --> 00:51:38,910
זה היה שקר.

550
00:51:40,411 --> 00:51:42,092
היא לא הילדה שלי

551
00:51:43,554 --> 00:51:44,834
אבל אני אוהב אותה.

552
00:51:46,165 --> 00:51:48,488
אולי אתה לא אוהב אותה.

553
00:51:50,101 --> 00:51:52,521
אבל היא הילדה שלך.

554
00:51:53,662 --> 00:51:56,185
בבקשה. אני מתחנן בפניך..

555
00:51:56,438 --> 00:51:58,573
לקחת אותה למקום מבטחים.

556
00:52:45,647 --> 00:52:47,822
אז זה המקום שבו אנחנו מתחבאים?

557
00:52:48,551 --> 00:52:49,551
פשוט מתחבא.

558
00:52:49,576 --> 00:52:51,840
נישן כמה שעות.

559
00:52:51,865 --> 00:52:55,500
Clean up‎, get some new clothes‎,
get a new ride‎, get out of here‎.

560
00:53:01,301 --> 00:53:04,079
Harrah's Hotel and Casino
welcomes you to Oklahoma City‎.

561
00:53:08,198 --> 00:53:08,954
היי.

562
00:53:08,979 --> 00:53:10,688
כיף אינסופי במלון וקזינו Harrah's.

563
00:53:10,713 --> 00:53:13,157
Hey‎, leave it out front‎, alright‎?

564
00:53:19,864 --> 00:53:21,039
יאללה בוא נלך.

565
00:53:47,900 --> 00:53:48,900
היי, לורה.

566
00:53:49,215 --> 00:53:50,215
בוא נלך.

567
00:53:50,240 --> 00:53:51,365
אנחנו צריכים בגדים.

568
00:54:04,262 --> 00:54:05,262
עולים למעלה.

569
00:54:07,492 --> 00:54:09,353
לא, לא, תפסיק.
אלה לא צעצועים.

570
00:54:09,740 --> 00:54:13,044
- לא, לא, סליחה. הכיסא.
- מה? בסדר.

571
00:54:14,322 --> 00:54:15,522
תודה לך.

572
00:54:15,959 --> 00:54:18,286
בוא לכאן. הישארו שם. תעמוד שם.

573
00:54:19,564 --> 00:54:21,629
Logan‎, it is yours‎.

574
00:54:21,744 --> 00:54:22,489
מה?

575
00:54:22,533 --> 00:54:24,597
אין מה לדאוג עכשיו.
אנחנו רק צריכים את החדר.

576
00:54:39,551 --> 00:54:42,117
זו תמונה מפורסמת מאוד, לורה.

577
00:54:42,330 --> 00:54:44,004
זה כמעט בן 100 שנה.

578
00:55:17,916 --> 00:55:22,531
ראיתי לראשונה את התמונה הזו באסולדו
קולנוע בעיר שלי.

579
00:55:22,841 --> 00:55:24,858
כשהייתי בגילך.

580
00:55:24,883 --> 00:55:28,165
אתה בגן עדן, יתקדש שמך.

581
00:55:28,496 --> 00:55:31,636
תבוא מלכותך, ייעשה רצונך.

582
00:55:42,845 --> 00:55:43,845
חרא.

583
00:56:39,177 --> 00:56:40,802
האם אתה קורא את זה בזמנך הפנוי?

584
00:56:42,328 --> 00:56:44,208
אה כן, צ'רלס,
יש לנו את עצמנו מעריץ של X man.

585
00:56:45,228 --> 00:56:46,979
אתה יודע שכולם שטויות נכון?

586
00:56:47,207 --> 00:56:50,050
אולי קורה רבע קצת,
ולא ככה.

587
00:56:51,159 --> 00:56:52,479
בעולם האמיתי אנשים מתים.

588
00:56:52,572 --> 00:56:55,978
ואני יודע מי מקדם את עצמו אידיוט
בפאקינג

589
00:56:56,146 --> 00:56:57,232
זוהי גלידה להתעוררות למיטה.

590
00:56:57,265 --> 00:56:58,022
לוגן..

591
00:56:58,260 --> 00:56:59,580
האחות שלך האכילה אותה
איזה שטויות גדולות.

592
00:56:59,605 --> 00:57:02,587
אני לא חושב שלורה צריכה להזכיר
עצירות החיים.

593
00:57:03,909 --> 00:57:06,095
לא אמרת משהו על מציאת
לנו נסיעה חדשה?

594
00:57:07,748 --> 00:57:10,277
עוד שני כדורים בשעה אחת.

595
00:57:10,391 --> 00:57:11,511
תן לו אותם.

596
00:57:12,276 --> 00:57:13,402
למה, שיין?

597
00:57:14,802 --> 00:57:16,753
גבר צריך להיות מה שהוא, ג'ואי.

598
00:57:18,026 --> 00:57:19,698
לא יכול לשבור את התבניות.

599
00:57:19,990 --> 00:57:22,254
ניסיתי, זה לא עבד לי.

600
00:57:22,546 --> 00:57:24,750
ג'ואי, אין כמו להרוג..

601
00:57:25,067 --> 00:57:26,720
אין דרך חזרה.

602
00:57:27,107 --> 00:57:29,256
נכון או לא נכון זה מותג.

603
00:57:29,788 --> 00:57:31,224
מותג נדבק.

604
00:57:32,035 --> 00:57:35,248
עכשיו אתה רץ הביתה לאמא שלך ו
תגיד לה שהכל בסדר.

605
00:57:36,487 --> 00:57:39,409
אין יותר רובים בעמק.

606
00:58:00,233 --> 00:58:01,352
מי אתם?

607
00:58:01,995 --> 00:58:04,768
עוד שוטרים?
כי אמרתי לחבר'ה האחרים..

608
00:58:15,010 --> 00:58:17,224
קום! בכלוב שלך, גשש.

609
00:58:17,328 --> 00:58:18,765
עשית את העבודה שלך.

610
00:59:01,646 --> 00:59:02,836
תגיד מה. שמונה אלפים..

611
00:59:03,165 --> 00:59:06,464
אני אדאג לצבוע אותו טרי עבורך,
צמיגים חדשים, רכובים, מאוזנים

612
00:59:06,520 --> 00:59:07,516
וניירת מלאה.

613
00:59:07,611 --> 00:59:09,930
אני אתן לך עשר כפי שהוא
אם אתה יכול לשכוח את הניירת.

614
00:59:49,862 --> 00:59:50,862
ישו.

615
01:00:03,932 --> 01:00:06,099
אוי אתה צוחק עליי

616
01:00:16,718 --> 01:00:19,044
אדוני, יש לך את המפתחות שלך בתוכו.‎.‎.‎? אדוני!

617
01:00:19,069 --> 01:00:21,054
יש לך את המפתחות?
אדוני!

618
01:03:43,974 --> 01:03:45,283
חרא!

619
01:03:48,523 --> 01:03:49,609
אנחנו חייבים לצאת מכאן.

620
01:03:52,809 --> 01:03:54,409
אני כל כך מצטער.

621
01:03:55,983 --> 01:03:57,401
אני כל כך מצטער.

622
01:04:23,210 --> 01:04:24,730
צוותי חירום עדיין נמצאים במקום

623
01:04:24,755 --> 01:04:27,497
בקזינו ומלון Harrah's
באוקלהומה סיטי

624
01:04:27,522 --> 01:04:31,502
שבו לפחות 400 אורחים הוכו
עם שיתוק זמני אתמול.

625
01:04:35,376 --> 01:04:37,118
מה שהותיר למעלה מ-600 פצועים.‎.‎.

626
01:04:37,143 --> 01:04:40,656
ולקח את חייהם של שבעה מוטנטים
כולל כמה מה-X men.

627
01:04:40,681 --> 01:04:41,616
תבטל את זה.

628
01:04:44,421 --> 01:04:45,997
אמרתי תבטל את זה!

629
01:04:46,022 --> 01:04:47,521
היא ילדה, לוגן.

630
01:04:50,402 --> 01:04:51,865
ונקודה של עובדה, היא שלך.

631
01:04:51,890 --> 01:04:53,410
כמה זמן עבר
מאז שנטלת את התרופות שלך?

632
01:04:55,579 --> 01:04:57,489
- תגיד לי, כמה זמן עבר?
‎- You know‎!

633
01:04:59,049 --> 01:05:00,345
Two days‎.

634
01:05:00,796 --> 01:05:02,319
ראית מה קרה אתמול.

635
01:05:02,344 --> 01:05:04,438
If that shit‎, had gone on any longer‎.‎.‎.

636
01:05:04,463 --> 01:05:06,943
עשיתי מה שהייתי צריך לעשות כדי להציל את לורה

637
01:05:06,968 --> 01:05:08,268
לא עשית כלום.

638
01:05:08,293 --> 01:05:10,764
פשוט התחרפנת והיה לך
a fucking siezure‎.

639
01:05:10,893 --> 01:05:16,632
אני מניח שאתה מעדיף אותי מבחינה פרמצבטית
מסורס משתולל כמו מטורף

640
01:05:16,797 --> 01:05:18,363
הרבה יותר קל לך.

641
01:05:18,388 --> 01:05:19,668
קל יותר? ישו!

642
01:05:19,693 --> 01:05:22,152
אין כאן שום דבר קל.
צ'ארלס, כלום!

643
01:05:22,177 --> 01:05:24,723
בבקשה תהיו כמו שאר העולם.

644
01:05:24,748 --> 01:05:27,528
להאשים מישהו אחר בחרא המשעמם שלך.

645
01:05:27,528 --> 01:05:29,446
אני יודע.
אני כזה ענק מאוכזב.

646
01:05:29,647 --> 01:05:33,476
בכנות לא הגעת לתחושת מטרה.

647
01:05:33,501 --> 01:05:34,517
ממה שאנחנו עושים?

648
01:05:34,542 --> 01:05:36,617
אוקיי, מה אנחנו עושים?

649
01:05:37,063 --> 01:05:40,582
יש מוטנט צעיר
יושבים במכונית שלנו.

650
01:05:40,908 --> 01:05:41,511
כן.

651
01:05:41,536 --> 01:05:44,217
ולאן אנחנו לוקחים אותה,
יש אחרים.

652
01:05:44,217 --> 01:05:46,155
זה לא אומר לך כלום?

653
01:05:46,180 --> 01:05:48,160
אה כן, כן זה לא אומר לי כלום.

654
01:05:48,562 --> 01:05:50,083
במיוחד מאז האחות גבריאלה.

655
01:05:50,108 --> 01:05:52,481
עשה את כל החרא שנאכל מהבית
פאקינג ספרי קומיקס.

656
01:05:52,683 --> 01:05:54,369
על מה אתה מדבר?

657
01:05:54,394 --> 01:05:56,640
תן את אלה, תוציא שני כדורים
ולתת לו אותם.

658
01:05:56,665 --> 01:05:58,407
- לוגאן, לוגאן.
- תן לו אותם.

659
01:05:58,608 --> 01:05:59,608
עכשיו!

660
01:06:04,997 --> 01:06:05,997
אני רוצה לראות את זה.

661
01:06:58,279 --> 01:07:01,334
משאיות רכב מזוינות.

662
01:07:01,398 --> 01:07:02,712
שפה לוגן.

663
01:07:02,961 --> 01:07:04,947
ואתה צורח על מכונה.

664
01:07:05,148 --> 01:07:08,385
עכשיו מה? היא יכולה לעקוץ גבר עם רגליים
היא לא יכולה לשמוע כמה מילים.

665
01:07:08,410 --> 01:07:11,232
היא יכולה ללמוד להיות טובה יותר.

666
01:07:11,363 --> 01:07:12,928
אתה מתכוון, יותר טוב ממני?

667
01:07:12,953 --> 01:07:14,723
בעצם כן.

668
01:07:16,439 --> 01:07:18,520
ודרך אגב, טפרי הרגל של לורה כן

669
01:07:18,722 --> 01:07:21,307
התוצאה הברורה של המין שלה.

670
01:07:21,332 --> 01:07:22,731
האם זו עובדה?

671
01:07:22,756 --> 01:07:24,930
בגאווה של אריות, הנקבות.

672
01:07:24,955 --> 01:07:27,397
הוא גם צייד וגם נותן טיפול.

673
01:07:27,422 --> 01:07:28,378
טוב לדעת.

674
01:07:28,403 --> 01:07:30,864
היא משתמשת בטפרים הקדמיים שלה לציד.‎.‎.

675
01:07:31,585 --> 01:07:33,259
והגב שלה צופר בהתגוננות.

676
01:07:33,259 --> 01:07:34,083
אה כן?

677
01:07:34,284 --> 01:07:35,749
ובכך להבטיח את הישרדותם.

678
01:07:42,141 --> 01:07:43,141
היי היי!

679
01:08:12,108 --> 01:08:13,706
אנחנו צריכים לעזור להם.

680
01:08:14,760 --> 01:08:17,451
לא, אנחנו חייבים להמשיך.
מישהו יבוא.

681
01:08:17,476 --> 01:08:19,169
מישהו הגיע.

682
01:08:30,958 --> 01:08:33,318
התראה, התראה.

683
01:09:15,979 --> 01:09:17,892
היי, אתה צריך יד?

684
01:09:18,835 --> 01:09:20,656
מוכן? לך!

685
01:09:24,244 --> 01:09:25,571
טוב, הבנתי!

686
01:09:26,766 --> 01:09:27,798
קדימה, בוא נחזור הביתה.

687
01:09:27,991 --> 01:09:28,992
לורה!

688
01:09:28,992 --> 01:09:30,093
תודה רבה על עזרתך.

689
01:09:30,634 --> 01:09:32,017
- אני קתרין.
- ג'יימס.

690
01:09:32,218 --> 01:09:33,218
הוא הבן שלי נייט.

691
01:09:33,518 --> 01:09:34,691
היי.
היי.

692
01:09:34,716 --> 01:09:35,816
זאת הבת שלך?

693
01:09:35,841 --> 01:09:38,603
אה כן, זאת לורה, וזה אבא שלי...

694
01:09:39,304 --> 01:09:40,504
צ'אק.

695
01:09:40,529 --> 01:09:41,672
קדימה, לורה, בואי נלך.

696
01:09:41,752 --> 01:09:45,179
ובכן, האם נוכל להראות את הערכתנו
ולפנק 3 מכם בארוחה הגונה?

697
01:09:45,210 --> 01:09:46,657
אנחנו לא גרים לא רחוק מכאן.

698
01:09:46,657 --> 01:09:48,773
- לא תודה.
- זה יהיה מקסים.

699
01:09:56,320 --> 01:09:58,182
שמי הוא ד"ר. אורז.

700
01:09:58,655 --> 01:10:00,490
אבל אתה יכול לקרוא לי קסנדר אם אתה רוצה.

701
01:10:01,532 --> 01:10:05,386
עמית שלי אומר לי
היית קצת עמיד.

702
01:10:05,788 --> 01:10:09,410
הוא מאמין שהיית
חלוקת מידע מושהה.

703
01:10:09,611 --> 01:10:11,778
כדי לאפשר לחברים שלך
להישאר צעד אחד קדימה.

704
01:10:15,047 --> 01:10:17,486
אני מציע לך אפשרות לגאולה, קאליבן.

705
01:10:18,438 --> 01:10:21,483
כדי להגן על העולם ו
תוך כדי כך, שמור את החברים שלך.

706
01:10:21,935 --> 01:10:25,284
הילדה היא מחיר קטן
לשלם על זה.

707
01:10:25,363 --> 01:10:27,280
בניגוד אליך, היא לא טהורה.

708
01:10:27,368 --> 01:10:28,929
היא לא נוצרה על ידי הטבע.

709
01:10:29,014 --> 01:10:30,704
היא טעות משלי.

710
01:10:30,729 --> 01:10:33,273
עשיתי מה שיכולתי
והם שרפו אותי והכו אותי.

711
01:10:33,298 --> 01:10:35,133
הקולגות שלך הם פראים.

712
01:10:35,406 --> 01:10:36,734
אני מסכים.

713
01:10:36,847 --> 01:10:38,810
הריברס היו מאוד לא יעילים

714
01:10:38,956 --> 01:10:41,922
אבל אני מביא כלים חדשים לידי ביטוי.

715
01:10:42,051 --> 01:10:44,319
אבל אני עדיין צריך מישהו שייפרד
אותנו בכיוון הנכון.

716
01:10:44,344 --> 01:10:45,509
לא, אני לא יכול לעזור לך.

717
01:10:45,810 --> 01:10:47,429
נשימה, נשימה.

718
01:10:47,454 --> 01:10:49,565
מה יש לו? הזקן?

719
01:10:49,698 --> 01:10:51,507
אלצהיימר? ALS?

720
01:10:52,537 --> 01:10:56,790
מחלת מוח ניוונית ב-
המוח המסוכן ביותר בעולם.

721
01:10:57,376 --> 01:10:58,555
איזו שילוב.

722
01:11:12,864 --> 01:11:15,988
תודה לך אלוהים על האוכל הזה.‎.‎.

723
01:11:16,339 --> 01:11:18,571
וכדי שהחברים החדשים שלנו יקבלו אותנו.

724
01:11:18,596 --> 01:11:19,878
הם באו לעזרתנו.

725
01:11:19,903 --> 01:11:21,286
- אמן.
- אמן.

726
01:11:21,686 --> 01:11:22,877
אמן, הנה לך.

727
01:11:23,418 --> 01:11:25,217
תודה לך אדוני.

728
01:11:43,036 --> 01:11:44,590
ובכן, יש עוד הרבה אם היא רוצה.

729
01:11:44,615 --> 01:11:46,793
היא צודקת. תודה לך.

730
01:11:46,818 --> 01:11:47,603
זה טעים.

731
01:11:47,984 --> 01:11:49,385
- תודה לך.
- כל כך טוב.

732
01:11:49,410 --> 01:11:50,639
לאן כולכם מועדות?

733
01:11:51,112 --> 01:11:52,641
- אורגון.
אה. דרום דקוטה.

734
01:11:54,750 --> 01:11:56,994
ובכן, אורגון ואז דרום דקוטה.

735
01:11:57,533 --> 01:11:59,065
חופשה?

736
01:11:59,090 --> 01:12:00,091
כן.

737
01:12:01,044 --> 01:12:02,044
איחור מזמן.

738
01:12:02,699 --> 01:12:03,927
אנחנו אנשי עיר.

739
01:12:03,952 --> 01:12:07,342
תמיד רציתי לעשות טיול בכביש,
לראות את הארץ.

740
01:12:08,332 --> 01:12:10,126
תכיר את האנשים בו.

741
01:12:10,151 --> 01:12:11,453
זה נשמע מקסים.

742
01:12:11,478 --> 01:12:14,689
אני מנסה להביא את וויל לכאן
לקחת חופשה במשך שנים.

743
01:12:14,714 --> 01:12:17,014
מטיילים בכל הארץ,
מי יטפל במקום הזה?

744
01:12:17,039 --> 01:12:19,305
בדיוק. אני אומר עזוב את זה.

745
01:12:19,330 --> 01:12:20,711
ולחיות מאיפה?

746
01:12:20,736 --> 01:12:22,435
ה' יספק.

747
01:12:22,460 --> 01:12:25,803
אני עדיין מחכה לאלוהים שיספק
לי עם גורן חדש.

748
01:12:25,828 --> 01:12:27,933
בכנות, אני אוהב לטייל מתישהו.

749
01:12:27,958 --> 01:12:29,864
אז אני בטוח שתעשה זאת.

750
01:12:30,697 --> 01:12:32,726
אני יכול לנסוע ליד בית הספר.
אוקיי, בוא לא נלך כל כך רחוק.

751
01:12:32,973 --> 01:12:34,400
כלומר אני אעשה את זה.

752
01:12:34,400 --> 01:12:35,729
- לא.
- למה לא?

753
01:12:35,729 --> 01:12:38,136
אתה רוצה לנסוע, אני רוצה לנסוע.
- בן. בן.

754
01:12:38,454 --> 01:12:38,820
זה נשמע.

755
01:12:39,479 --> 01:12:40,423
זה המושלם.

756
01:12:40,448 --> 01:12:41,768
למה שתרצה לעשות את זה, נייט?

757
01:12:42,941 --> 01:12:45,499
זהירות, אתה מדבר עם גבר
מי שניהל בית ספר..

758
01:12:46,758 --> 01:12:48,099
במשך הרבה שנים, נכון, צ'רלס?

759
01:12:49,010 --> 01:12:50,781
ובכן, זהו.
זה היה ..

760
01:12:51,520 --> 01:12:54,546
זה היה מעין בית ספר לצרכים מיוחדים

761
01:12:56,239 --> 01:12:57,728
זה תיאור טוב.

762
01:12:58,075 --> 01:12:59,446
גם הוא היה שם.

763
01:12:59,471 --> 01:13:01,956
כן, זרקו אותי כמה פעמים.

764
01:13:02,996 --> 01:13:05,971
הלוואי ויכולתי לומר שהיית תלמיד טוב,
אבל המילים היו חונקות אותי.

765
01:13:28,378 --> 01:13:31,664
אני מתכוון, אני לא יכול להודות לך מספיק על זה.
זה היה נהדר.

766
01:13:32,749 --> 01:13:34,443
אבל לפנינו נסיעה ארוכה.

767
01:13:34,744 --> 01:13:35,744
אתה צריך לנוח, נכון?

768
01:13:35,945 --> 01:13:37,502
כן, נמצא מוטל.

769
01:13:37,527 --> 01:13:39,786
הקרוב ביותר הוא שעתיים ו
זה אפילו לא כזה נחמד.

770
01:13:40,261 --> 01:13:43,083
יש לנו חדר בסדר גמור למעלה
עבור אביך ובתך.

771
01:13:43,284 --> 01:13:44,844
ואתה יכול לישון בסלון על ה.

772
01:13:44,869 --> 01:13:47,069
קתרין, את מאוד מאוד נחמדה,
אבל אנחנו צריכים להיות.

773
01:13:47,742 --> 01:13:49,813
נוכל לצאת מוקדם בבוקר.

774
01:13:49,838 --> 01:13:53,020
עלות השחר, זה עובד?

775
01:13:55,833 --> 01:13:57,870
אוקיי, למה שלא נשטוף אחרי?

776
01:13:57,870 --> 01:13:59,070
בסדר.

777
01:13:59,070 --> 01:14:00,171
שב.

778
01:14:03,557 --> 01:14:06,048
מתוקה, את רוצה קינוח?

779
01:14:06,090 --> 01:14:09,394
יומיים בדרכים, רק ארוחה אחת
ובקושי ישנה.

780
01:14:09,754 --> 01:14:11,666
היא בת 11 ואני לעזאזל בן 90, לעזאזל.

781
01:14:11,867 --> 01:14:13,839
יש 101 סיבות להמשיך לנוע.

782
01:14:13,839 --> 01:14:16,002
אני לא קופסת אבוקדו, לוגן.

783
01:14:16,203 --> 01:14:17,751
להישאר בלילה, אז מה?

784
01:14:17,952 --> 01:14:21,381
ואז אנחנו לוקחים אותה לחברים שלה בעדן.

785
01:14:23,744 --> 01:14:26,021
ואז קנינו את ה-Sun Seeker.

786
01:14:27,528 --> 01:14:28,809
קח את הכדורים.

787
01:14:33,291 --> 01:14:34,291
חרא!

788
01:14:35,859 --> 01:14:37,398
- מה קורה?
נייט!

789
01:14:37,691 --> 01:14:39,550
מלא את האמבט לפני שנאבד לחץ.

790
01:14:39,751 --> 01:14:41,164
מותק, בדוק את הכיור.

791
01:14:43,350 --> 01:14:44,843
הם פשוט לא עושים את זה חוקי.

792
01:14:44,843 --> 01:14:46,459
רק כסף יטפל בזה עכשיו.

793
01:14:46,660 --> 01:14:48,339
לא יכול לחכות עד הבוקר.
בדיוק ירד לנו גשם אתמול בלילה

794
01:14:48,540 --> 01:14:50,918
יש לנו שלושה אורחים
וכיור מלא בכלים.

795
01:14:51,119 --> 01:14:52,714
בסדר. בסדר.

796
01:14:53,766 --> 01:14:56,131
תחנת השאיבה שמספקת לנו
הוא מייל וחצי.

797
01:14:56,632 --> 01:14:58,228
לפעמים זה נכבה מעצמו.

798
01:14:58,429 --> 01:15:00,016
- החתיך הזה.
- היי!

799
01:15:00,016 --> 01:15:00,601
לא.

800
01:15:00,901 --> 01:15:02,978
הבן שלי שמח ללכת איתך.

801
01:15:02,978 --> 01:15:04,766
לא,
זה בסדר.

802
01:15:05,067 --> 01:15:06,807
הגברים שעושים את זה
לפעמים הם יכולים להיות..

803
01:15:06,807 --> 01:15:08,757
- אני יכול ללכת.
- לא, יש לך שיעורי בית.

804
01:15:08,757 --> 01:15:10,356
אוקיי, אני אלך.

805
01:15:10,356 --> 01:15:12,037
רק אני צריך לסדר את אבא שלי.

806
01:15:16,192 --> 01:15:17,192
לילה.

807
01:15:40,831 --> 01:15:41,954
אתה רוצה טלוויזיה?
יש כאן טלוויזיה.

808
01:15:42,008 --> 01:15:42,966
לא תודה.

809
01:15:43,167 --> 01:15:44,266
תנוח קצת.

810
01:15:44,351 --> 01:15:46,420
אתה יודע, לוגן?

811
01:15:46,445 --> 01:15:48,470
זה מה שהחיים יסבירו.

812
01:15:49,428 --> 01:15:51,876
בית, אנשים אוהבים אחד את השני.

813
01:15:52,168 --> 01:15:53,465
מקום בטוח.

814
01:15:53,490 --> 01:15:55,852
אתה צריך לקחת רגע ולהרגיש את זה.

815
01:15:58,961 --> 01:16:00,743
כן. זה נהדר.

816
01:16:00,958 --> 01:16:02,797
לוגן.
לוגן!

817
01:16:04,127 --> 01:16:06,301
עדיין יש לך זמן.

818
01:16:09,230 --> 01:16:13,313
צ'רלס, העולם
אינו זהה כפי שהיה.

819
01:16:15,851 --> 01:16:18,473
אנחנו לוקחים סיכון בסביבה,
אתה יודע את זה.

820
01:16:19,179 --> 01:16:21,837
ולאן אנחנו הולכים, עדן.

821
01:16:22,747 --> 01:16:24,078
אינו קיים.

822
01:16:24,760 --> 01:16:26,944
האחות שלה קיבלה את זה מתוך חוברת קומיקס.

823
01:16:28,897 --> 01:16:31,272
אתה מבין?
זה לא אמיתי.

824
01:16:32,156 --> 01:16:34,073
זה בשביל לורה.

825
01:16:37,829 --> 01:16:40,077
זה בשביל לורה.

826
01:16:43,385 --> 01:16:44,925
תנוח קצת.

827
01:16:48,045 --> 01:16:51,262
משקה Canewood קנה הכל
כאן חוץ מאיתנו.

828
01:16:51,387 --> 01:16:54,118
כשלא היינו מוכרים,
הם ניסו על הדומיין שלהם

829
01:16:54,288 --> 01:16:56,088
הם מתברגים במים שלנו.

830
01:16:56,846 --> 01:16:59,362
לפני חודשיים,
מישהו הרעיל את הכלבים שלנו.

831
01:17:00,029 --> 01:17:02,628
אז בחוץ על הכביש המהיר.
המשאיות האלה?

832
01:17:03,777 --> 01:17:05,731
מי יודע. אולי.

833
01:17:07,143 --> 01:17:09,014
בסדר.

834
01:17:09,169 --> 01:17:12,812
הם כמו דינוזאורים עם הגוף הזה של 20 טון
ומוחות קטנים.

835
01:17:14,892 --> 01:17:16,505
וכל זה גם טעים כמו חרא.

836
01:17:16,706 --> 01:17:18,025
למה אנשים אוכלים?

837
01:17:18,227 --> 01:17:21,709
אל תעשה.
תשתה את זה. סירופ תירס.

838
01:17:21,734 --> 01:17:25,362
להישאר ער, להתעודד,
להרגיש חזק, סקסי, מה שלא יהיה.

839
01:17:25,556 --> 01:17:28,475
פעם הייתה תקופה,
כשיום רע היה רק יום רע.

840
01:17:28,868 --> 01:17:29,921
שלי עדיין פועל.

841
01:17:52,008 --> 01:17:54,695
אלה מיועדים

842
01:17:55,697 --> 01:17:57,428
אלה מיועדים למרוץ חביות.

843
01:17:58,455 --> 01:18:00,201
וכאן זה לציור סקר

844
01:18:00,226 --> 01:18:02,252
כולם במקום השני והשלישי.

845
01:18:02,277 --> 01:18:05,876
אני לא טוב מדי, אבל אבא שלי עושה אותי.

846
01:18:14,421 --> 01:18:16,274
אתה רוצה להקשיב?

847
01:18:26,767 --> 01:18:27,767
אתה אוהב את זה?

848
01:18:32,212 --> 01:18:34,306
אתה יכול לקחת את זה להלילה.‎.‎

849
01:18:34,331 --> 01:18:37,852
ואני אחזיר את זה ממך
בבוקר.

850
01:18:49,888 --> 01:18:52,749
נראה שאנחנו הולכים להיות כאן זמן מה.

851
01:19:20,615 --> 01:19:21,912
זה יחזיק את זה?

852
01:19:22,083 --> 01:19:23,056
כן.

853
01:19:23,143 --> 01:19:24,673
עד הפעם הבאה.

854
01:19:25,781 --> 01:19:26,869
תודה.

855
01:19:30,688 --> 01:19:33,043
היי, כמה זמן בתך
היה כזה?

856
01:19:33,318 --> 01:19:34,336
השתק.

857
01:19:35,412 --> 01:19:39,579
מאז ההתחלה.

858
01:19:40,799 --> 01:19:43,534
היי, בהרבה מובנים, אני מקנא בך.

859
01:19:44,034 --> 01:19:47,127
כשהם מגיעים לגיל של נייט,
השטויות שיוצאות להם מהפה

860
01:19:52,640 --> 01:19:54,075
חרא.

861
01:19:58,558 --> 01:19:59,558
אל תדאג.

862
01:20:02,104 --> 01:20:03,104
הישארו כאן.

863
01:20:09,713 --> 01:20:11,347
ערב טוב, מר. מונסון.

864
01:20:12,130 --> 01:20:13,199
מה מוציא אותך החוצה?

865
01:20:13,980 --> 01:20:15,515
למה שלא תשאל את הבנים שלך.

866
01:20:15,648 --> 01:20:18,311
מר. מונסון, אתה מבין
אתה מתעצבן עכשיו, נכון?

867
01:20:18,819 --> 01:20:21,553
יש לי נימוק עם הבעלים הקודם
של הנכס.

868
01:20:21,691 --> 01:20:22,751
שטויות.

869
01:20:22,776 --> 01:20:24,790
הקודם הוא המילה האופרטיבית

870
01:20:26,062 --> 01:20:27,253
מי זה?

871
01:20:28,475 --> 01:20:30,992
זה הבחור שאומר לך
תחזור למשאית הנחמדה שלך.

872
01:20:31,017 --> 01:20:33,830
לך לשחק כדי להגיע למקום אחר.

873
01:20:38,227 --> 01:20:39,441
היי, קרל..

874
01:20:40,009 --> 01:20:43,184
נראה שמר מונסון שכר קצת שרירים.

875
01:20:43,418 --> 01:20:44,758
אז זה ככה.

876
01:20:44,872 --> 01:20:46,373
הוא חבר שלי.

877
01:20:46,398 --> 01:20:48,200
חבר עם פה גדול.

878
01:20:48,313 --> 01:20:49,535
אני שומע את זה הרבה.

879
01:20:50,178 --> 01:20:51,618
אז כנראה שגם אתה שומע את זה.

880
01:20:54,212 --> 01:20:55,810
יותר ממה שאני אוהב את זה.

881
01:20:55,835 --> 01:20:57,032
אז אתה יודע את זה באמת!

882
01:20:58,180 --> 01:20:59,941
בספירה שלי עד שלוש.‎.‎.

883
01:21:00,368 --> 01:21:01,537
ואתה תתחיל ללכת.

884
01:21:01,562 --> 01:21:02,562
יש לי זכות על המים האלה.

885
01:21:02,634 --> 01:21:03,943
- אחד.
- יש לי עורך דין עכשיו.

886
01:21:04,079 --> 01:21:05,279
שניים.

887
01:21:07,344 --> 01:21:08,344
שלוש.

888
01:21:08,369 --> 01:21:09,369
אתה בסדר, בוס?

889
01:21:12,477 --> 01:21:14,077
אתה מכיר את התרגיל.

890
01:21:14,185 --> 01:21:15,323
צא מכאן לעזאזל.

891
01:21:15,448 --> 01:21:17,308
בסדר, בוס?
לעזאזל.

892
01:21:17,578 --> 01:21:18,578
לך.

893
01:21:35,163 --> 01:21:36,589
יש לך הכשרה.

894
01:21:36,753 --> 01:21:37,796
כמה.

895
01:21:58,188 --> 01:22:00,438
היי, אל תעיר אותה עדיין.

896
01:22:00,463 --> 01:22:02,708
תן לה לישון עוד שעה

897
01:22:07,256 --> 01:22:08,816
אתה יודע, לוגן?

898
01:22:10,906 --> 01:22:13,853
זה היה ללא ספק..

899
01:22:14,771 --> 01:22:19,740
הלילה הכי מושלם שהיה לי מזה הרבה זמן.

900
01:22:27,646 --> 01:22:29,642
אבל לא מגיע לי.

901
01:22:36,330 --> 01:22:38,581
עשיתי משהו.

902
01:22:41,307 --> 01:22:43,730
משהו שאי אפשר לתאר.

903
01:22:49,732 --> 01:22:53,235
נזכרתי
מה קרה בווסטצ'סטר.

904
01:22:57,880 --> 01:23:00,994
זו לא הפעם הראשונה שאני פוגע באנשים.

905
01:23:03,130 --> 01:23:06,437
עד היום לא ידעתי.

906
01:23:07,460 --> 01:23:09,245
לא היית מספר לי.

907
01:23:11,709 --> 01:23:17,586
אז פשוט נמנענו מ..
בורח מ.

908
01:23:22,009 --> 01:23:25,669
אני חושב שסוף סוף הבנתי אותך.

909
01:23:29,121 --> 01:23:30,339
לוגן..

910
01:23:58,047 --> 01:23:59,336
זה פנטסטי.

911
01:23:59,361 --> 01:24:00,966
אמרת שאתה צריך רק את הילדה!

912
01:24:03,461 --> 01:24:05,743
לחברים שלך הייתה כל סיכוי,
כך גם אתה.

913
01:24:06,822 --> 01:24:07,822
נייט?

914
01:24:12,007 --> 01:24:13,259
תוריד אותה

915
01:24:21,781 --> 01:24:22,781
דבש.

916
01:24:23,255 --> 01:24:24,779
הישאר שם, וויל!

917
01:24:29,582 --> 01:24:30,582
קתרין!

918
01:24:31,301 --> 01:24:32,301
קתרין!

919
01:24:32,326 --> 01:24:33,636
קתרין!

920
01:25:04,324 --> 01:25:05,302
צ'ארלס!

921
01:25:18,462 --> 01:25:19,462
החזק את זה.

922
01:25:19,722 --> 01:25:21,965
לא הייתי אני. זה לא הייתי אני.

923
01:25:24,885 --> 01:25:25,885
הנה הוא בא.

924
01:25:26,783 --> 01:25:28,919
יכולתי לאסוף אותם.
הכו אותו באמצע הדרך.

925
01:25:28,966 --> 01:25:30,518
לא לא לא. תן לו לבוא אלינו.

926
01:25:30,770 --> 01:25:32,624
נאבקנו עם X‎-23s.

927
01:25:32,649 --> 01:25:33,833
נראה לנו בגלל שהם היו ילדים.

928
01:25:33,858 --> 01:25:35,379
נוכל לגדל אותם בלי מצפון.

929
01:25:35,830 --> 01:25:37,683
אבל אתה לא יכול לנהל את הזעם שלה.

930
01:25:37,964 --> 01:25:39,083
אתה פשוט מעצב את זה..

931
01:25:47,535 --> 01:25:49,899
מי זה לעזאזל?

932
01:25:55,217 --> 01:25:56,387
וויל מונסון!

933
01:25:59,352 --> 01:26:00,723
רגע, צ'רלס.

934
01:26:01,508 --> 01:26:03,548
מונסון, לעזאזל, צא לכאן!

935
01:26:07,835 --> 01:26:08,894
מונסון!

936
01:26:10,488 --> 01:26:11,919
צא לכאן עכשיו!

937
01:26:12,881 --> 01:26:14,427
צא לכאן עכשיו, מונסון.

938
01:26:14,519 --> 01:26:15,772
יש את המטומטם הזה.

939
01:26:17,600 --> 01:26:18,795
אוי, אידיוט.

940
01:26:19,335 --> 01:26:22,276
תקשיב, אני מוכן לשחרר את העבר
להיות בעבר.

941
01:26:22,553 --> 01:26:24,278
אני לא יודע מה מונסון משלם לך.

942
01:26:24,934 --> 01:26:27,730
אבל Canewood יכול להתחיל אותך ב-Five G.

943
01:26:28,383 --> 01:26:29,383
שבוע כלומר.

944
01:26:30,833 --> 01:26:32,752
כדאי שתישאר איפה שאתה חבר.

945
01:26:33,079 --> 01:26:34,801
אני החוק כאן.

946
01:26:36,687 --> 01:26:37,871
לא לא לא.

947
01:26:38,930 --> 01:26:39,930
מה לא!

948
01:26:42,460 --> 01:26:43,851
אוי שיט!

949
01:26:43,876 --> 01:26:44,977
תירה בו!

950
01:26:46,804 --> 01:26:47,942
אנחנו צריכים להתערב.

951
01:26:47,967 --> 01:26:50,045
ובכן, זה היה רק ​​אתה, דוק.

952
01:26:53,225 --> 01:26:54,225
24!

953
01:26:56,031 --> 01:26:57,031
חזור לכאן!

954
01:26:57,485 --> 01:26:58,631
עצור!
עצור עכשיו!

955
01:26:59,069 --> 01:27:00,829
תחזיק את זה בשקט
כרגע צמוד.

956
01:27:05,152 --> 01:27:06,857
- הסירה שלנו.
- מה?

957
01:27:12,299 --> 01:27:14,414
מחפש השמש.

958
01:27:31,539 --> 01:27:32,539
לא.

959
01:27:34,159 --> 01:27:35,159
בוא!

960
01:27:35,184 --> 01:27:36,340
24!

961
01:27:52,039 --> 01:27:53,542
מה לעזאזל אתה חושב שאתה עושה?

962
01:28:01,058 --> 01:28:01,773
בוא!

963
01:28:01,798 --> 01:28:03,099
עכשיו!

964
01:28:03,955 --> 01:28:05,250
תרים את זה.

965
01:28:15,926 --> 01:28:17,026
היזהרו מהאור.

966
01:28:40,718 --> 01:28:41,959
מה אתה לעזאזל?

967
01:31:08,475 --> 01:31:09,846
שב.

968
01:31:29,125 --> 01:31:30,379
תחזיק מעמד.

969
01:31:30,656 --> 01:31:32,053
תחזיק מעמד.

970
01:32:04,955 --> 01:32:06,823
זה בסדר, זה בסדר.

971
01:32:07,878 --> 01:32:09,734
יצא לך מצוין 24.

972
01:32:09,759 --> 01:32:11,787
אתה מרפא.
רק לנשום.

973
01:32:13,222 --> 01:32:15,807
אתה חדש נולד, לפי מידה חדשה.

974
01:32:16,031 --> 01:32:17,307
רק לנשום.

975
01:32:17,745 --> 01:32:18,806
לגוף שלך יש עבודה לעשות.

976
01:32:18,939 --> 01:32:21,528
המוסטזיס, אנגיוגנזה,
אפיתליזציה.‎.‎.

977
01:32:21,604 --> 01:32:22,799
התפשטות תאי גזע.

978
01:32:24,964 --> 01:32:26,732
זה יעזור לך להחלים.

979
01:32:27,565 --> 01:32:28,973
לעשות אותך חזק יותר.

980
01:33:24,013 --> 01:33:25,313
ובכן..

981
01:33:31,061 --> 01:33:32,858
האם הכל מים ו..

982
01:33:56,102 --> 01:33:57,403
זה מים קרים.

983
01:34:32,357 --> 01:34:34,465
לעזאזל. לעזאזל.

984
01:34:37,481 --> 01:34:39,579
לעזאזל! לעזאזל!

985
01:34:39,783 --> 01:34:40,784
לעזאזל!

986
01:34:41,155 --> 01:34:42,155
חרא!

987
01:34:54,769 --> 01:34:57,343
לעזאזל! לעזאזל!

988
01:34:58,299 --> 01:34:59,299
לעזאזל!

989
01:34:59,412 --> 01:35:00,922
לעזאזל ..!

990
01:35:05,403 --> 01:35:06,403
חרא!

991
01:35:07,174 --> 01:35:09,173
לעזאזל! לעזאזל!

992
01:35:37,444 --> 01:35:39,026
ברוך שובך.

993
01:35:39,730 --> 01:35:41,586
התחלתי לחשוב
הייתי צריך לספר

994
01:35:41,763 --> 01:35:43,520
הילדה הקטנה והנחמדה הזו
בחוץ בחדר ההמתנה.

995
01:35:43,545 --> 01:35:45,211
אבא שלה איננו.

996
01:35:51,272 --> 01:35:52,474
תמיד קיוויתי..

997
01:35:53,324 --> 01:35:57,671
שתהיה לי הזדמנות לפגוש מישהו
כמוך.

998
01:35:58,152 --> 01:35:59,788
נחש כמה השארת.

999
01:36:01,981 --> 01:36:04,250
נעים להכיר גם אותך, דוקטור.

1000
01:36:04,930 --> 01:36:06,006
אבל אני צריך ללכת לדרכי.

1001
01:36:06,031 --> 01:36:07,231
לא, אל תעשה את זה.

1002
01:36:07,256 --> 01:36:09,737
מה שאתה צריך זה מנוחה וטיפול.

1003
01:36:09,762 --> 01:36:11,638
אתה צריך לבדוק את עצמך איפשהו.

1004
01:36:11,663 --> 01:36:13,848
- אני אהיה בסדר.
- לא, אתה לא!

1005
01:36:13,873 --> 01:36:17,188
אני יודע שאתה שונה..

1006
01:36:17,272 --> 01:36:20,756
אבל זה לא משנה את העובדה
משהו בתוכך מורעל.

1007
01:36:20,770 --> 01:36:23,010
אתה חייב לבדוק את עצמך בבית חולים.

1008
01:36:23,035 --> 01:36:24,723
גלה מה זה.

1009
01:36:25,225 --> 01:36:26,461
אני יודע מה זה.

1010
01:36:27,360 --> 01:36:30,841
בבקשה אדוני, אם אתה לא רוצה ללכת לבית חולים,
אולי אוכל לעזור לך.

1011
01:36:30,866 --> 01:36:32,095
אולי אוכל להריץ כמה בדיקות.

1012
01:36:32,120 --> 01:36:34,524
תראה, דוק. אתה נראה בחור נחמד.

1013
01:36:34,549 --> 01:36:36,406
אתה רוצה להציל חיים?
להציל את שלך.

1014
01:36:36,627 --> 01:36:37,744
שכח שהיינו כאן.

1015
01:36:37,769 --> 01:36:38,924
בוא נלך.

1016
01:36:50,141 --> 01:36:51,221
היי!

1017
01:36:51,623 --> 01:36:52,623
היי!

1018
01:37:13,194 --> 01:37:15,652
אתה לא יכול פשוט לקחת..

1019
01:37:33,542 --> 01:37:35,939
אני לא יודע איך הבאת אותי לכאן אבל..

1020
01:37:36,958 --> 01:37:38,639
תודה לך.

1021
01:37:38,707 --> 01:37:40,077
כן.

1022
01:37:42,037 --> 01:37:43,446
אתה יכול לדבר?

1023
01:37:45,488 --> 01:37:46,756
אתה יכול לדבר?

1024
01:37:47,684 --> 01:37:49,316
מה לעזאזל..?

1025
01:37:49,461 --> 01:37:50,615
למה לעזאזל..?

1026
01:37:50,640 --> 01:37:53,826
מה כל השטויות האלה
להיות ב-2000 הקילומטרים המזוינים האחרונים?

1027
01:37:56,896 --> 01:37:58,462
מה? שתוק.

1028
01:37:58,487 --> 01:37:59,854
שתוק, שתוק לעזאזל!

1029
01:38:02,819 --> 01:38:04,954
מה? מי זה?

1030
01:38:05,255 --> 01:38:06,308
מי זה?

1031
01:38:12,020 --> 01:38:13,020
צפון דקוטה.

1032
01:38:13,632 --> 01:38:14,870
מה?

1033
01:38:16,900 --> 01:38:18,047
חרא, תראה..

1034
01:38:20,726 --> 01:38:22,449
המקום הזה. בסדר?

1035
01:38:22,651 --> 01:38:25,969
האחות שלך, היא קראה יותר מדי סיפורים,
אתה מבין?

1036
01:38:26,271 --> 01:38:27,771
יותר מדי סיפורים!

1037
01:38:31,612 --> 01:38:34,387
ראיתי את זה! ראיתי את זה, בסדר?

1038
01:38:34,734 --> 01:38:35,854
כל זה כאן..

1039
01:38:35,879 --> 01:38:39,139
שום דבר מכל זה. לא אין קיים!
אוקיי, אתה מבין אותי?

1040
01:38:39,164 --> 01:38:41,790
העדן הזה לא קיים.
לא לא.

1041
01:38:41,815 --> 01:38:43,928
זו פנטזיה. אתה לא יכול לראות את זה?

1042
01:38:43,953 --> 01:38:46,219
אלו שמות של אנשים
מי בדיוק עשה את זה..

1043
01:38:46,944 --> 01:38:48,767
הם המציאו את כל העניין הזה.

1044
01:38:49,169 --> 01:38:50,413
בסדר? כל זה..

1045
01:38:50,438 --> 01:38:53,483
זה קרה פעם אחת, והם פשוט
הפך את זה לשקר מזוין גדול.

1046
01:38:53,684 --> 01:38:56,080
כל זה. לא!

1047
01:38:56,798 --> 01:38:57,881
לעזאזל.

1048
01:38:58,890 --> 01:38:59,910
לא.

1049
01:39:00,141 --> 01:39:02,118
אני יודע, אני מבין.

1050
01:39:02,639 --> 01:39:04,633
זה רחוק.

1051
01:39:04,658 --> 01:39:08,097
אתה מבין?
אני לא לוקח אותך לצפון דקוטה.

1052
01:39:11,446 --> 01:39:14,576
אני דפוק. ואני לא יכול להביא אותך לשם.

1053
01:39:14,778 --> 01:39:17,999
מדובר בנסיעה של יומיים
ואני לא לוקח..

1054
01:39:18,475 --> 01:39:20,322
אל תרביץ לי לעזאזל!

1055
01:39:20,673 --> 01:39:21,433
אל תרביץ לי!

1056
01:39:24,031 --> 01:39:25,153
תפסיק להגיד את השמות האלה.

1057
01:39:26,417 --> 01:39:28,275
ותפסיק להגיד את השמות האלה.

1058
01:39:28,300 --> 01:39:29,326
עצור!

1059
01:39:29,351 --> 01:39:30,627
עצור!

1060
01:39:30,929 --> 01:39:32,179
בסדר בסדר!

1061
01:39:34,367 --> 01:39:37,348
אתה רוצה להיכנס לשם?
אני אקח אותך לשם.

1062
01:39:37,373 --> 01:39:39,166
ראה בעצמך.

1063
01:39:39,467 --> 01:39:41,792
יש לה פאקינג ארץ פנטזיה.

1064
01:39:54,417 --> 01:39:57,082
אנו מבינים את החשיבות של בלימה,
דר. אורז.

1065
01:39:57,107 --> 01:39:59,554
אבל אתה לא יכול להשאיר אזור מלחמה מאחור
כמו שעשית בחוארז.

1066
01:39:59,579 --> 01:40:02,123
נסה להזכיר לעצמך שאלו הם
הכל עבור מכונות הרג.

1067
01:40:02,148 --> 01:40:04,140
מכונות היו בשמחה
פיטר את המשפחה שלך

1068
01:40:04,165 --> 01:40:05,520
לא כולם.

1069
01:40:06,280 --> 01:40:09,520
סיפרתי לך מה הנכסים האלה מחוץ לספינה,
חיי טרור.

1070
01:40:09,545 --> 01:40:10,743
אתה משנה את התקציר שלי?

1071
01:40:11,311 --> 01:40:12,105
לא.

1072
01:40:12,130 --> 01:40:13,300
למה אז?

1073
01:40:15,312 --> 01:40:16,367
לנתח רקמות מהאחד הזה.

1074
01:40:16,392 --> 01:40:18,559
זה גשש טוב,
והיה לו IQ גבוה.

1075
01:40:24,352 --> 01:40:25,713
הנה לך.

1076
01:41:02,176 --> 01:41:03,237
היי.

1077
01:41:12,091 --> 01:41:13,409
תן לי לנהוג.

1078
01:41:15,981 --> 01:41:17,264
ממש לא.

1079
01:41:22,780 --> 01:41:24,398
תפסיק להסתכל עליי.

1080
01:41:31,728 --> 01:41:33,224
אתה מת.

1081
01:41:36,119 --> 01:41:37,503
אתה רוצה למות.

1082
01:41:40,381 --> 01:41:41,978
צ'ארלס אמר לי.

1083
01:41:45,110 --> 01:41:47,390
מה עוד הוא אמר לך?

1084
01:41:47,747 --> 01:41:49,400
אל תיתן לך.

1085
01:42:01,571 --> 01:42:03,485
היי היי היי!

1086
01:42:10,449 --> 01:42:11,467
מנוחה.

1087
01:44:55,608 --> 01:44:57,131
שמור על זה יציב.

1088
01:44:59,566 --> 01:45:01,140
תניף אותו לעברי.

1089
01:45:53,149 --> 01:45:55,326
היי

1090
01:46:00,963 --> 01:46:02,262
איפה אני?

1091
01:46:06,010 --> 01:46:07,180
מאיפה השגת את זה?

1092
01:46:07,399 --> 01:46:08,762
מאיפה באנו.

1093
01:46:09,362 --> 01:46:11,561
הם נתנו לנו את זה כשנלחמנו.
זה מחזק אותך.

1094
01:46:11,586 --> 01:46:13,431
זה עושה אותך משוגע זה מה שזה עושה.

1095
01:46:13,633 --> 01:46:14,642
זה יהרוג אותך.

1096
01:46:14,667 --> 01:46:16,877
לא, לא אם אתה משתמש בו במינונים קטנים.

1097
01:46:17,318 --> 01:46:18,604
זה עוזר לך להחלים.

1098
01:46:20,002 --> 01:46:21,373
איפה לורה?

1099
01:46:21,398 --> 01:46:23,517
היא ישנה שם למטה.

1100
01:46:23,542 --> 01:46:25,501
אתה רוצה שאני אעיר אותה?

1101
01:46:33,200 --> 01:46:34,399
לא.

1102
01:46:55,584 --> 01:46:57,286
היה לך סיוט.

1103
01:47:01,069 --> 01:47:02,901
יש לך סיוטים?

1104
01:47:08,263 --> 01:47:09,948
אנשים שפגעו בי.

1105
01:47:12,106 --> 01:47:13,637
שלי שונים.

1106
01:47:19,729 --> 01:47:21,113
פגעתי באנשים.

1107
01:47:38,967 --> 01:47:40,500
אתה יודע מה זה?

1108
01:47:42,297 --> 01:47:44,199
זה עשוי מאדמנטיום.

1109
01:47:45,013 --> 01:47:47,315
זה מה שהם הכניסו בתוכנו.

1110
01:47:48,214 --> 01:47:49,929
אז זה יכול להרוג אותנו.

1111
01:47:51,825 --> 01:47:54,088
כנראה מה שהורג אותי עכשיו.

1112
01:47:58,099 --> 01:47:59,771
קיבלתי את זה מזמן..

1113
01:48:01,181 --> 01:48:04,580
ונשמר כתזכורת
של מה שאני.

1114
01:48:06,884 --> 01:48:08,860
עכשיו אני שומר את זה ל..

1115
01:48:20,440 --> 01:48:22,746
חשבתי לירות בעצמי.

1116
01:48:23,317 --> 01:48:24,797
כמו שצ'רלס אמר.

1117
01:48:30,411 --> 01:48:32,241
גם אני פגעתי באנשים.

1118
01:48:35,487 --> 01:48:38,353
אתה תצטרך ללמוד
איך לחיות עם זה.

1119
01:48:47,847 --> 01:48:49,847
הם היו אנשים רעים.

1120
01:48:53,640 --> 01:48:55,352
הכל אותו דבר.

1121
01:50:10,122 --> 01:50:12,409
זה לא מצחיק. זה לא מצחיק!

1122
01:50:13,921 --> 01:50:15,321
היי! היי חבר.

1123
01:50:15,321 --> 01:50:17,758
כמה זמן הייתי בחוץ?

1124
01:50:19,368 --> 01:50:20,962
כמה זמן אני במיטה הזו?

1125
01:50:20,987 --> 01:50:22,378
יומיים.

1126
01:50:23,819 --> 01:50:25,190
לך ותגיד לכולם להתארגן.

1127
01:50:25,215 --> 01:50:26,959
אתה לא יכול לעשות את זה
אתה לא יכול פשוט להישאר כאן.

1128
01:50:26,959 --> 01:50:29,154
היינו צריכים לחכות.
זו הייתה התוכנית.

1129
01:50:29,154 --> 01:50:31,550
ולכולם היה עד היום
למצוא את דרכם לכאן.

1130
01:50:31,550 --> 01:50:34,310
אם תמשיך לחכות, אלקלי תמצא אותך
והם הורגים את כולכם.

1131
01:50:34,310 --> 01:50:35,469
אתה צריך לצאת!

1132
01:50:35,469 --> 01:50:37,593
אנחנו עוזבים מחר לפני עלות השחר.

1133
01:50:38,092 --> 01:50:39,643
אנחנו נעבור את הגבול.

1134
01:50:39,893 --> 01:50:41,395
זה גן עדן בטוח

1135
01:50:42,702 --> 01:50:43,795
רואה קואורדינטות?

1136
01:50:44,046 --> 01:50:46,143
כן, בין הצהריים ל-5.

1137
01:50:46,344 --> 01:50:48,745
לוויינים עיוורים אז.

1138
01:50:48,745 --> 01:50:51,238
המקלט שלך אושר.
- העתק.

1139
01:51:07,246 --> 01:51:08,938
תניף אותו ימינה, לורה.

1140
01:51:12,344 --> 01:51:14,222
עוד קצת. כן.

1141
01:51:14,222 --> 01:51:15,817
אתה רואה את היערות?

1142
01:51:19,535 --> 01:51:20,899
אבל זה טיול של 8 מייל כאן.

1143
01:51:22,056 --> 01:51:23,247
אתה רואה את המעבר הזה?

1144
01:51:24,703 --> 01:51:25,849
זה הגבול.

1145
01:51:27,756 --> 01:51:29,615
שם נהיה בטוחים.

1146
01:51:36,887 --> 01:51:38,447
היכנס פנימה.

1147
01:51:45,247 --> 01:51:46,795
לורה אמרה לי
כל מה שעשית עבורה.

1148
01:51:47,290 --> 01:51:49,227
היה לה מזל שיש לך אותך.

1149
01:51:51,763 --> 01:51:54,108
קח את זה. היא אומרת שזה שלך.

1150
01:51:55,565 --> 01:51:58,198
זו הסיבה שעשית את זה, נכון?

1151
01:52:00,346 --> 01:52:02,246
כן, ובכן..

1152
01:52:03,052 --> 01:52:05,906
תראה, אני לא צריך את זה.
אתה כן. בסדר?

1153
01:52:05,931 --> 01:52:07,589
התאימו לעצמכם.

1154
01:52:29,313 --> 01:52:31,063
החברים שלך הם נראים נחמדים.

1155
01:52:31,413 --> 01:52:32,528
קצת מזכיר לי את..

1156
01:52:34,116 --> 01:52:35,464
היי, היי, מה קורה?

1157
01:52:38,528 --> 01:52:39,940
אתה עם החברים שלך. הצלחת.

1158
01:52:40,807 --> 01:52:42,305
לאן תלך?

1159
01:52:46,223 --> 01:52:48,588
היי, הבאתי אותך כאן.
זה כל מה שנרשמתי אליו.

1160
01:52:48,892 --> 01:52:50,743
אפילו החזיר את הכסף.

1161
01:52:50,743 --> 01:52:51,943
איש נחמד כזה.

1162
01:52:51,943 --> 01:52:54,298
היי, מעולם לא ביקשתי את זה.

1163
01:52:54,957 --> 01:52:56,659
בסדר? צ'ארלס לא ביקש זאת.

1164
01:52:56,860 --> 01:52:58,762
קליבן מעולם לא ביקש זאת.

1165
01:52:59,581 --> 01:53:01,605
והם ששה רגלים מתחת לאדמה.

1166
01:53:02,746 --> 01:53:04,735
אני לא יודע מה צ'ארלס
להכניס לראש שלך..

1167
01:53:04,765 --> 01:53:07,502
אבל אני לא מה שאתה חושב שאני.

1168
01:53:09,118 --> 01:53:11,272
אפילו פגשתי אותך לפני שבוע.

1169
01:53:12,550 --> 01:53:14,517
יש לך את רבקה שלך, את הדלילה שלך.‎.‎.

1170
01:53:14,517 --> 01:53:16,436
הבלה שלך, בלה או מה שזה לא יהיה

1171
01:53:16,436 --> 01:53:18,174
כל מה שביקשת קיבלת.

1172
01:53:21,337 --> 01:53:23,154
ועדיף ככה.

1173
01:53:24,624 --> 01:53:26,557
כי אני מבאס את זה.

1174
01:53:28,157 --> 01:53:31,339
חרא רע קורה לאנשים שאכפת לי מהם.

1175
01:53:31,339 --> 01:53:33,029
אתה מבין אותי?

1176
01:53:35,214 --> 01:53:36,616
אז אני אהיה בסדר.

1177
01:56:57,177 --> 01:56:58,427
רוץ, בובי, רוץ!

1178
01:57:22,630 --> 01:57:24,031
לך! לך!

1179
01:57:24,755 --> 01:57:25,755
לך מהר יותר.

1180
01:57:25,755 --> 01:57:27,957
אנחנו צריכים להגיע אליהם לפני
הם מגיעים לגבול.

1181
01:58:44,690 --> 01:58:45,893
צא החוצה!

1182
01:58:45,893 --> 01:58:47,093
בוא נלך! בוא נלך!

1183
01:58:48,962 --> 01:58:50,361
רוץ! רוץ!

1184
01:58:51,964 --> 01:58:53,197
רוץ!

1185
01:58:59,728 --> 01:59:01,261
אני רוצה שתנשום.

1186
01:59:01,261 --> 01:59:02,719
רק תינוק פצוע בבשר

1187
01:59:18,925 --> 01:59:19,925
הנה היא!

1188
01:59:20,347 --> 01:59:21,347
קיבלנו אותה!

1189
01:59:24,017 --> 01:59:25,998
חזור!

1190
01:59:52,593 --> 01:59:53,593
הישארו מאחוריי!

1191
02:00:15,170 --> 02:00:16,968
לקחת את כל התרופות.

1192
02:00:18,602 --> 02:00:19,808
זה מתפוגג.

1193
02:00:46,432 --> 02:00:47,704
לך לחברים שלך.

1194
02:00:49,101 --> 02:00:50,202
לך.

1195
02:00:51,715 --> 02:00:52,883
לורה?

1196
02:00:54,748 --> 02:00:55,993
אתה תדע מתי.

1197
02:01:07,973 --> 02:01:09,209
השעה 9!

1198
02:01:11,071 --> 02:01:13,865
המיץ הירוק מתפוגג אה?

1199
02:01:14,526 --> 02:01:17,045
אתה יודע,
אתה פשוט בגובה נמוך.

1200
02:01:17,649 --> 02:01:19,251
קשה להשאיר את הטפרים בחוץ מתישהו.

1201
02:01:19,251 --> 02:01:21,025
תבזבז את הזין הזה, לוגן!

1202
02:01:22,473 --> 02:01:24,139
בבקשה תפסיק, מר. האולט.

1203
02:01:24,637 --> 02:01:26,753
אני אצטרך לספר את זה
גברים לירות על הילדים האלה.

1204
02:01:26,845 --> 02:01:28,353
אתה לא רוצה את זה.

1205
02:01:28,430 --> 02:01:30,700
אני יכול לראות את ההשפעה של הסרום
מתפוגג.

1206
02:01:30,825 --> 02:01:33,575
לא תשרוד בגלל הפצעים

1207
02:01:33,860 --> 02:01:35,389
הרשה לי להציג את עצמי.

1208
02:01:35,869 --> 02:01:36,872
זנדר רייס.

1209
02:01:37,727 --> 02:01:39,998
אני מאמין שהכרת את אבי
בתוכנית weapon x.

1210
02:01:39,998 --> 02:01:43,731
כן. הוא החרא
שהכניס לי את הרעל הזה.

1211
02:01:44,826 --> 02:01:46,194
כן, הוא היה אחד מהם.

1212
02:01:47,631 --> 02:01:49,367
אני חושב שאולי הרגתי אותו.

1213
02:01:50,674 --> 02:01:51,772
אני חושב שאתה צודק.

1214
02:01:51,772 --> 02:01:53,368
למה לא להראות קצת כבוד, אילם.

1215
02:01:53,368 --> 02:01:55,482
אתה מסתכל על האיש
מי חיסל את סוגך.

1216
02:01:55,983 --> 02:01:58,057
ידידי דונלד מוציא יותר מדי.

1217
02:01:58,978 --> 02:02:01,777
הוא גורם לזה להישמע יותר אכזרי מהמתוכנן.

1218
02:02:01,777 --> 02:02:05,088
אבל זה לא היה כדי להסתיים סוג מוטנטי.

1219
02:02:05,088 --> 02:02:06,593
אלא לשלוט בו.

1220
02:02:08,886 --> 02:02:11,586
הבנתי שאנחנו לא צריכים להפסיק להשתכלל
מה אנחנו אוכלים ושותים

1221
02:02:11,611 --> 02:02:14,272
נוכל להשתמש בזה כחלק
לשכלל את עצמנו.

1222
02:02:14,814 --> 02:02:17,582
להפיץ טיפול גנטי
בדיסקרטיות דרך הכל.

1223
02:02:17,582 --> 02:02:19,882
ממשקאות מתוקים ועד דגני בוקר.

1224
02:02:20,083 --> 02:02:21,254
וזה עבד.

1225
02:02:21,254 --> 02:02:23,860
מוטציה אקראית הלכה בדרך של פוליו.

1226
02:02:24,061 --> 02:02:25,461
התחלנו במאמץ הבא שלנו

1227
02:02:25,461 --> 02:02:27,196
גדל על מוטנטים בעצמך.

1228
02:02:27,196 --> 02:02:29,476
- בדיוק.
אלו זמנים מסוכנים, ג'יימס. אתה לא יכול.

1229
02:02:48,489 --> 02:02:49,812
הראה זמן, ילד!

1230
02:03:26,112 --> 02:03:27,986
קום, ילד
קום, ילד!

1231
02:03:32,798 --> 02:03:34,097
הוא עשה את זה. קום!

1232
02:03:47,470 --> 02:03:49,063
לורה!
לא!

1233
02:03:54,186 --> 02:03:55,186
לורה!

1234
02:05:31,376 --> 02:05:32,475
לך!

1235
02:05:33,776 --> 02:05:35,278
לך! לך! לך!

1236
02:05:35,977 --> 02:05:38,408
לך! לך מפה! לך!

1237
02:05:41,960 --> 02:05:44,026
לך!
לך! לך! לך!

1238
02:05:48,525 --> 02:05:49,525
לך לך!

1239
02:05:50,085 --> 02:05:51,085
לך לך!

1240
02:05:51,861 --> 02:05:52,667
רוץ!

1241
02:05:52,869 --> 02:05:53,869
לא!

1242
02:06:33,811 --> 02:06:35,212
לא לא.

1243
02:07:00,134 --> 02:07:01,763
קח את החברים שלך וברח

1244
02:07:02,005 --> 02:07:03,197
לא.

1245
02:07:04,126 --> 02:07:06,517
הם ימשיכו להגיע.

1246
02:07:06,718 --> 02:07:09,316
תקשיב, אתה לא צריך להילחם יותר.

1247
02:07:13,637 --> 02:07:14,387
לך!

1248
02:07:23,047 --> 02:07:25,067
אל תהיה מה שעשו אותך.

1249
02:07:33,226 --> 02:07:35,545
לורה..
לורה..

1250
02:07:39,893 --> 02:07:40,894
אבא.

1251
02:07:50,395 --> 02:07:53,103
אה, אז ככה זה מרגיש.

1252
02:07:55,208 --> 02:07:56,208
לא!

1253
02:08:03,890 --> 02:08:04,890
לא!

1254
02:08:18,715 --> 02:08:19,715
אבא!

1255
02:08:53,289 --> 02:08:56,201
גבר צריך להיות מה שהוא, ג'ואי.

1256
02:08:57,550 --> 02:08:59,086
לא יכול לשבור את התבניות.

1257
02:09:02,195 --> 02:09:04,644
אין לחיות עם הרג.

1258
02:09:05,732 --> 02:09:07,711
אין דרך חזרה.

1259
02:09:09,775 --> 02:09:11,699
נכון או לא נכון,
זה מותג.

1260
02:09:12,391 --> 02:09:14,266
מותג שהוא..

1261
02:09:17,330 --> 02:09:19,728
עכשיו אתה רץ הביתה לאמא שלך

1262
02:09:21,034 --> 02:09:24,436
תגיד לה שהכל בסדר.

1263
02:09:26,036 --> 02:09:29,335
אין יותר רובים בעמק

1264
02:09:46,313 --> 02:09:48,314
בוא נלך.
אנחנו חייבים לזוז.

1265
02:09:49,305 --> 02:09:55,898
תמכו בנו והפכו לחברי VIP 
כדי להסיר את כל המודעות מ-OpenSubtitles‎.org